英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ??
11 ? ???
1. ???? ： ?? ??? ????.
??? ???. ??????.
?? ??? ????? ?? ??? ????.
??? ? ??? ?? ?? ?????.
^ ?? ?? ： ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?.
?? ?? ??. ??? ? ??. ?? ?? ??.
??? ?? ?? ?????? ??? ??? ????
3. ???? ： ?? ?? ??. ????? ??? ????? ?? ?? ??
???? ??. ???.
??? ?? ??? ?? ????? ???? ??.
1895? ??? ???? ?? ??? ??? ??.
4? ??: ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??.
???? ? ??.
? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????.
? ???? ： ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.
??? ??. ??? ????. ??? ???.
? ??? ???? ?? ??? ???.
????? ?? ???? ???? ? ???.112 ? 54 ? ??
6? ??? ： ??? ??? ???? ??. ????.
???? ??. ???? ???.
?? ??? ??? ???? ????.
????? ??? ??? ???? ??.
1. ???? ： ???? ???. ???? ??.
??? ??. ??? ??.
?? ?? ????? ??? ?? ????.
??? ?????? ??? ?? ?? ???? ???.
? ?? ： ?? ?? ??? ? ??.
?? ??. ?????.
???? ?? ?? ??? ????.
??? ????? ??? ????.
? ?????? ： ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??.
?????? ??. ?????? ??. ???????.
??? ?? ? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ??.
??? ?????? ??? ???.
??? ???-.
1. ???? ： ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???.
???? ???. ???? ???. ???? ??.
??? ???? ??? ?? ?? ???.
??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??.
2? ?? ?: ?? ?? ?? ?.? 54 ? ??? ?? 113
?? ??? ??? ???. ?? ???? ???.
?? ? ??? ???? ?? ??? ? ??.
??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??.
3? ?? ?? ： ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???.
? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??.
???? ?? ?? ????? ???.
4， ??? ： ‘????’? ??. ??? ??? ?? ???? ?????.
?? ??? ???. ??? ???.
??? ?? ??? ??? ???? ?? ????.
???? ??? ??? ??? ?? ???.
5? ???? ： ??? ????. ?? ?? ?? ????.
???? ???? ???? ??. ???? ???? ?.
??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????.
?? ???? ??? ????.
6. ?? ： ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??.
?? ??? ??. ??? ??? ??. ??? ???.
???? ?? ??? ????.
????? ?????? ??? ????.
1 ? : ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??.
? ??? ?? ???? ??? ? ? ???.
??? ?? ??? ? ????.
? ??? ： ?? ?? ??? ???.
??? ?? ?. ? ??? ??.114 ? 54 ? ??
??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
? ???? ??? ? ???.
3? ?? ? ????
1. ??? ： ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.
??? ??? ?? ??.
?? ??? ??? ???
? ?? ： ??? ???? ?? ??? ??.
??? ???. ??? ???. ??? ??.
?? ?? ?? ??? ?? ?.
??? ?? ? ??? ??? ????.
3. ?????? ： ?? ??? ???? ?? ??.
? ??? ?? ?? ?????? ? ??? ???.
??? ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ??.
^ ??? ?? ： ???? ?? ?? ?? ??.
??? ?? ??. ????.
?? ??? ?? ??? ???.
?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???
?? ?? ??? ????.
5? ???? ： ? ??? ???? ???? ??? ??-
??? ??. ?? ??? ????.? 54 ? ??? ?? 115
???? ??? ?? ?? ?? ???? ????.
?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????.
? ??? ??: ??? ?? ???.
? ??? ??? ??.
?? ??? ?????.
1. ?? ： ??? ??? ???.
?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???.
?? ??? ?????? ?????.
? ???? ?? ： ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?
? ‘????’? ??.
??? ???? ???? ??? ???.
??? ???? ???? ???.
? ???? ： ?? ?? ???? ??? ?? ???.
??? ?? ??. ???? ????.
??? ?? ?? ??? ?? ? ???.
? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
10. ?? ??? ： '???’? ?? ??? ??? ???? ???, ??? ?
? ?? ?? ?? ??.
??? ???. ??? ??? ????.
? ?? ?? ?? ????.
?? ?? ??? ???? ? ?? ? ?? ???.
11. ???? ： ????? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???.116 ? 54 ? ??
?? ??? ?? ?? ??? ??? ??????.
????? 5??? ???? ??? ???.
12. ???? ???? ： ?? ? ???? ??? ????? ?? ??? ?
?? ? ?? ??? ??.
? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????.
???? ?? ?? ???? ?????.
13. ???? ： ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ???. ?
? ?? ?? ??.
??? ???? ???? ??? ???? ????.
????? ???? ? ?? ??? ??
41 ????
1. ???? ： ? ??? ? ??? ?? ???? ??. '???’??? ??.
??? ??. ??? ?. ??? ?.
???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
?? ??? ?? ??? ???? ??.
1. ??? ?? ： ???? ???? ????.
??? ?? ??. ??? ??. ???? ??.
?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????.
??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????
3? ??? ： ???‘??? ?? ?? ??’? ??? ??，?? ??? ??
?? ??? ???? ?.
????? ????.? 54 ? ??? ?? 117
??? ??? ?? ?? ???? ???.
????? ???? ??? ?? ?? ?? ?????.
41 ??? ： ??? ??? ?.
???? ???. ???. ???? ??.
? ??? ???? ??? ?? 3?? ??? ?? ??.
? ???? ： ??? ??? ???.
???? ?? ????.
? ??? ??? ???? ? ???? ?? ??? ????.
? ??: ??? ???? ? ? ?? ??? ?.
??? ????. ??? ???. ??? ???.
? ??? ?? ??? ??? ???.
??? ?? ?? ??? ????….
1. “??? ??? ： ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???
? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ?
???’, ??? ????’ ??? ??.
? ： ? ???? ???? ????? ????? ???
??， ? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???
? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???
?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???
?? ?? ?? ???? ???, ?? ???? ??? ????? ?
???
? "? ? ? ^ ^ ： ????? ???, ??? ? ??? ???? ??? ?
???? ?? ?? ?? ????.118 ? 54 ? ??
? ： ??????? ??????? ???? ???????? ???.
? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???.
? ??? ???? ??? ? ???? ??? ????? ?????.
??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ??????.
?? ?? ???? ??? ? ?? ????? ??? ? ????
????????.
9? ?? ?? ?? ?? ： ?? ???? ??? ? ??? ??? ???.
??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???.
? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.
10. ???? ： ‘???’? ?? ??? ?????? ???. ???? ???
??? ? ??.
?? ?? ???? ??? ??????
???? ???? ???? ????
11. ?? ? ?? ?? ： ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????.
?? ??? ????? ?? ? ?? ??.
???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???.
12. ??? ?? ： ?? ??? ??? ???.
?? ?? ?? ??? ? ??.
?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?????.
13. ??》 2??? ： ????? ??? ??? ??? ??? ? ???, ??
?? ??? ??????. ???? ‘??)5???’? ???.
? ： ??? ????, ?? ? ?? ??????.
?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??
?? ?? ?????.? 54 ? ??? ?? 119
??! ? ?? ???????.
?? ?? ?? ???, ? ?? ?????.
??? ??? ??? ???, ???? ?? ?????.
14. ?? ： ??. ???? ??.
?? ?.
?? ??.
?????
1. ???? ： ???? ??? ?? ??.
??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ???.
??? ??? ?? ???? ???.
2. ~? -??? ^??? ： ??? ???, ? ???? ??? ?? ???? ?
?? ???? ????.
? ： ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??.
?? ??? ????? ????? ????.
??? ??? ???? ??? ??? ????.
?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ? ?????
??? ?? ???? ??? ??? ??? ???.
? ???? ： ??? ?? ? ??. ??? ???.
???? ??. ???? ????.
? ??? ???? ??? ??? ??? ???.
??? ??? ??? ??? ??? ?????.
^ ??》 2 ?? ^ ? ? ? ?? ： ??)?? ?? "(?^ ?? ??’? ??
??? ????? ???, ??? ??? ??? ?? ? ?? ???120 ? 54 ? ??
????.
? : ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????.
??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???.
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???.
? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????.
? ?? ??? ??? ???, ??? ? ?? ???.
5. ?? ： ?? ??? ??.
??? ??. ??? ??? ????.
??? ?? ?? ??? ???? ????
??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??.
^ ????: ?? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ?????.
??? ??. ??? ????.
?? ???? ?? ??? ??? ???.
???? ????? ?????? ??? ??? ???.
1. ???? ： ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?
? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?.
?? ????? ??.
? ?? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???.
?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????.
? ???? ： ???? ???? ??. ???? ? ?? ???.
?? ?? ??? ???? ???? ???? ??.
???? ??? ???? ??? ??.
? ????: ?? ???.
??? ??? ????. ??? ??? ???. ???? ???.? 54 ? 121
?? ????? ???? ??? ??? ??? ????.
????? ??? ??? ????? ??????.
10. ??? ： ??? ?? ??? ???.
??? ????. ??? ????.
? ???? ?? ? ?? ???? ??? ???.
11. ?? ： ??? ????? ?? ??. ???? ?? ?? ??? ???
?? ?? ?.
??? ??. ??? ??. ??? ???. ??? ??. ??? ??.
? ??? ? ? 30?? ????? ??? ??? ??.
??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??.
12. ???? ： ???? ????.
??? ??. ??? ?? ????. ???? ???.
???? ???? ?? ??? ??? ???? ????.
?了’?? ??? ??? ???? ??? ???? ???.
13. ?? ??: ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??
??.
?? ?? ??. ??? ?? ? ??.
??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???.
???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ? ??.
14. ??: ??.
?? ??. ?? ??. ?? ??? ????.
??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ???.
? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ???
