英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? 55 ?
? ?
1. ????????
? ? : ????? ?? ?? ?? ? ??? ????
? ? : ???? ??????????????? ?????
? ? ????. ???? ?? ??? ??? ???? ?
??? ?? ????.
? ? ： ??，??? ??? ??? ???? ??? ???? ?
?? ??? ??? ????. '???? ??? ??? ?
?’， '??? ??? ???’ ?? ???? ?? ?? ??
? ???? ?? ?????? ??? ??? ????
?? ??? ? ?????
? ? ： ???. ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??
??? ?? ?? ????，???? ????? ???
????? ??? ???? ? ???.
? ? ： ??? ??? ??? ? ??? ?? ????? ?? ?
???? ??? ??? ???.
? ? ： ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???.
? ? ： ????? ? ??? ? ??? ??? ??? ? ???
????? ??? ? ???. ??? ??? ?? ?? ?
143144 ? 55 ? ??
?? ?? ?? ?????. ?? ???? ???? ??
?? ???? ?? ?? ??.
? ? ： ?，?? ???? ??? ??? ?? ????? ???
? ????. ??? ???? ? ???? ???? ??
?? ????.
1. ??? ???
? ? ： ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ?
????.
? ? : ??????????. ????，?????????
??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ? ??
?????. ????? ?? ???. ??? ?? ?? ?
? ? ??? ???.
? ? ： ???? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ??????
? ? ： ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????
?? ????，???? ?? ??? ??? ???? ?
? ????? ? ? ???? ?? ??? ???.
? ? : ??? ???????? ? ???????????，
???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ????
? ? ???? ??? ???? ???? ???? ??
? ???? ??? ?? ??? ? ??.
? ? ： ????? ???? ???? ?? ?? ??，?? ??
? ???? ?? ??? ??? ??.? 55 ? ?? 145
? ? ： ??? ???，???? ?????? ? ???? ???，
???? ???? ???? ??? ???? ?????.
? ? ： ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?
??? ????.
?? ??
? ? ： ???，?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?
????
??? ： ??? ??? ?????. ?? ??，?? ?? ???
??? ?? ?????? ???? ????? ???? ?
? ??? ?? ?? ???.
? ? : ?????????????????????????
???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?
???? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??.
???: ? ???????????????? ???????
???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????
? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???.
? ? ： ???， ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??
????? ?? ? ?? ??? ????? ????.
??? ： ??? ??. ??，?????? ?? ?? ???? ??
?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????
?? ???? ?? ??. ??? ??? ???? ???
? ?? ????146 ? 5 ?
? ? ： ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ???
?.
??? ： ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???.
??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????.
??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??.
?? ???
? ? ： ??，???? ?? ???. ??? ??? ? ?? ??
?? ????? ???? ? ??? ? ??? ????
???? ??? ?? ?? ???? ??? ???.
? ? ： ?????? ?????. ? ??? ??? ? ??? ??
??????? ?? ??? ?? ?????? ?????.
? ? : ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?
?? ?? ?????? ?? ?? ??? ???. ???
??? ??? ?? ? ??.
? ? ： ??? ? ???? ???? ?? ???? ???? ?
?? ????? ?? ??????
? ? ： ???? ???，?? ????? ?? ??? ?? ??
??. ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??
??? ? ? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ??
??? ???? ?????.
? ? ： ??? ??? ? ?? ??? ????? ?? ????
????? 55 ? ?? 147
? ? : ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?
?? ?? ???? ?. ??? ?? ? ?? ?? ???
??? ???，?? ?? ??? ?? ???? ? ??
??? ?? ??? ???? ??.
? ? ： ??? ???? ???? ? ?????. ?? ?? ??
???? ??? ??? ??????.
1. ??? ??? ??
????? ?? ???? ?? ???? ???? ? ???? ?
? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???
? ?? ??? ?? ??， ? ??? ? ?? ??? ?? ??. ?
?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??
????.
????? ?? ????? ?? ? ??? ???? ? ????
???? ??? ???. ??? ????? ???? ??????
???? ??? ???????. ??，???，?? ?? ??? ?
?? ??????，??? ??? ???? ? ??? ?????
??? ? ?? ?????. ?? ??，??? ???，??? ??
? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?????.
??? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ???
????? ???? ??(四學〉， ???? ??(?校〉 ? ????，
????????? ???? ???. ???? ?? ????? ?
????? ?? ??? ??? ???，?? ?? ??? ??? ?148 ? 5 ?
? ??? ?? ?，????? ??? ???? ???? ??? ?
? ?，???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???
? ???. ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?
?? ?????.
?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???
??? ? 100?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?
??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ?
? ????? ? ??? ????? ????. ? ? ??? ????
??? ????? '????? ??? ???? ?????’? ???
?， ? ??? ??? ???? ‘?? ?? ??? ??? ??’? ??
?? ??? ???. ? ??? ?? ??? ??? ??? ???
?? ??? ?? ??? ??, ? ??? ????，???? ???
?? ? ??? ?? ????? ???，?????? ??? ???
? ? ??? ???.
??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?
????? ? ? ??? ???. ???? ??? ???? ???
???? ?? ???? ??? ??，??? ??? ?????? ?
????? ????? ?? ??? ?? ???? ??. ???? ?
?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??， 21 ?? ?
?? ???? ?? ??? ??? ???.
