英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????
1 ???? ? ?? ??
1. "??? ^ ^ ^ 1
(??) ? : ?? ??? ?? ???? ???? ????.
? ： ?? ???? ??? ? ? ? ????.
? ： ?? ??? ?? ? ?? ??? ?????
? ： ???? ????? ???? ? ?? ??? ? ????.
? ： ?? ??? ??? ???. ?? ????? ??.
? ： ??? ?? ??? ?????? ????.
? ： ?? ??? ??? ????? ??? ? ??.
? ： 114??? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ??????
? ： ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???. ?? ???
? ???
? ： ??? ??? ???? ? ?? ?? ???? ????? ???
? : ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????
? ： ?, ?? ??? ????? ????? ?? ?? ? ???.
1. -?? ??? ??? (?，?) ?^?? 1
(??) ? ： ???, ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ????.
? ： ??? ??? ???? ???? ? ?? ??? ????
? ： ? ? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ????.? 50 ? ?? ??
? ： ??, ? ? ???? ? ??? ? ? ???? ? ? … .
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ? ????.
? ： ???? ? ??? ????? ?? ??? ?? ????，?.
? ： ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????.
? ： ??? ? ā?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ? … .
? ： ???? ????? ??? ??? ????? ? ?????.
? ： ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????.
? ： ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ????.
3? "? ~? ??? (??, ???) -? ???? (-?????)
(??) ? ： ????! ? ?? ?? ???? ?? ?? ???.
? ： ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????
? : ???? ? ?????? ????????
? ： ???，??? ??? ??? ??? ??? ???????
? ： ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???.
? ： ??, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??????
? : ???????? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ????.
? ： ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??????
? ： ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????.
? ： ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??
?????
? ： ? ??? ? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?????.
? ： ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???, ?.
4? ^?^ ? ???^ 1
(??) ? : ??? ?? ??? ?????? ??? ???.
? ： ?? ????? ??? ???? ? ?? ?? ??????? 50? ??
???, ?? ?? ?? ? ?? ????? ??? ????
?? ?? ?? ? ? ? ??? ??? ?? ?? ???
?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????.
?? ????. ??? ??? ??? ?? ? ? ? ?????
??? ?? ??? ???? ????? ?????? ????
??? ??? ? ???? ??? ?? ?????
??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ā?? ?????.
??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??.
? ? ??? ?? ???? ? ?? ???? ???.
?? ? ??? ?? ? ? ????? ? ??? ??? ???.
-? ????
(??) ? ： ?? ???? ??? ??? ??? ???.
? ： ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????
? : ??? ??? ???? ?? ???? ? ??? ????
? ： ? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ????
? ： ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ?????.
? ： ?? ???? ???? ????? ?? ? ?? ????
? ： ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?????
? ： ????? ??? ?? ?? ????? ???? ????
? : ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ????.
? ： ???? ???? ???? ?? ??? ?? ? ?????
? ： ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
? : ? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ????? 50 ? ?? ??
^ ^?)?? ^ ^ ^ ? ?
(??) ? ： ????? ?? ??? ??? ? ?????
? ： 10? ?? ? ???? ?? ??? ??? ? ? ?????
? ： ??? ? ?? ? ?? ???? ? ?? ?? ? ? ???.
? ： ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?????
? ： ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???.
? ： ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????
? ： ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??????
? ： ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????
? : ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?????.
? : ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????
? ： ????? ????? ???? ???? ???? ?? ????
? ： ???? ???? ??? ? ? ?? ???? ?? ?? ???
????
1. ?? ??? ???
1. -? -??? ? ^ ^ ^ 1
(??) ? ： ??? ???? ? ??? ?? ? ??????
? ： ??? ????? ??? ?? ? ??? ? ????.
? ： ?? ???? ???? ?? ??? ? ? ?????
? ： ??? ? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??.
? ： ????? ???? ?? ??? ??? ?? ????
? ： ?? ??? ? ? ???? ?? ? ? ?? ?? ?????
? ： ??? ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??????? 50? ??
? ： ??? ?????? ?? ? ??? ???? ??????.
? ： ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?????
? ： ???? ??? ?????? ? ? ?????? ?? ??? 7
? ?? ????.
? ： ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?????
? ： ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ??
??.
? ?? ??.
(??) ? ： ????? ??? ??? ????? ????
? ： 10??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????.
? ： ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???.
? ： ?? ? ???? ???? ? ?? ?? ?? ????
? : ?? ? ? ??? ? ??? ??? ????? ? ????
? ： ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?????.
? : ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ???.
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.
? ： ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ????.
? ： ?? ??? ???? ?? ???? ????? ???.
? ： ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ?? ???.
? ： ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?????
?? 0 ???
(??) ? ： ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???.
? : ???? ?? ?? ? ???? ? ??? ??????
? : ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?????.
? ： ??, ??? ????? ??? ???? ?????? ? ???? 305
? ： ?? ??? ???? ? ??? ? ???? ? ? ??????
? ： ?? ??? ???. ?? ??? ??? ? ???????
? ： ??, ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
? ： ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ????????
? : ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ????.
? ： ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ? ????
? : ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???
???.
?、 : ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??????
41 -??? ?^?^? 1
(??) ? ： ?? ?? ???? ?? ? 6???? ? ????.
? ： 6?? ?? ???? ?? ? ????.
??? ?? ????? ??? ?? ?? ? ??? ????
?? ????. ?? ????? ?? ???? ? ?? ???.
???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ???.
??? ????. ??? ????? ??? ? ??????
? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???.
? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?????.
????, ??? ? ??? ? ?? ?? ??? ????.
???. ??? ?? ?????? ??? ?? ????.
?? ???? ??? ????? ?? ???? ???.
??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????.
? ：
? ：
? ：
? ：
? ：
? ：
? ：306 ? ?
1. ?? ??
1. -? ?? ^ ^ ^ ，
(??) ? ： ?? ???? ??? ?? ????.
? ： ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????.
? ： ?? ?? ?? ?? ?? ?????
? ： ???，??? ? ?. ??? ??? ?? ?? ????.
? : ? ? ? ??? ???? ? ??? ??????
? ： ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??.
? ： ??, ?? ?? ???? ? ??? ??? ???????
? ： ??, ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ???
?? ??? ???.
? : ?? ? ???? ? ??? ? ?? ???? ?? ??????.
? ： ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ? ????? ?
????.
? : ???? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??????
? ： ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?
???? ????.
21 "? ???.
(??) ? ： ? ?? ? ?? ??? ??????
? : ? ?? ???? ?? ? ???? ? ???.
? ： ??? ?, ??????? ??? ?? ? ?? ???.
? ： ?????. ??? ???? ? ?? ????.
? ： ???? ???? ??? ?? ??? ? ???.
? ： ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????.? ? ???? 307
? ： ?? ? ????? 2? ??? ???? ??? ??????.
? ： ???? ???. ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??.
? ： ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ? ???.
? ： ??? ????? ? ???? ?? ? ?? ?? ?? ? ????.
? ： ??? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???????.
? ： ???? ???? ??? ??? ?????.
? "? ??? ??.
(??) ? : ? ???? ??? ??? ? ?? ????
? ： ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??.
? ： ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????
? ： ?????? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ????.
? : ?? ???? ??? ? ??? ???? ??? ????.
? ： ??? ??? ? ?? ? ???? ?? ? ???? ???? ??
??? ????.
? ： ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ? ????? ??.
? ： ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ? ? ??? ??
? ??? ???.
? ： ?? ?? ? ? ?? ???? ? ??? ??? ??? ????
? ： ? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ? ?? ?? ?
?? ????.
? ： ? ??, ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???
?? ???
? ： ???, ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ? ????
??? ?? ????？308 ? ?
4? "?? ???? ^???^，
(??) ? : ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ????.
? ： ??? ???? ??? ? ?? ????? ???.
? : ? ? ? ? ??? ??? ?? ?????? ? ?? ???.
? ： ??? ??? ???? ? ??? ?? ????? ???.
? ： ?? ?, ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ????
? ： ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ? ???.
? : ??? ? ? ???? ??? ???? ????? ?????.
? ： ????? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?????.
? ： ???, ?? ā? ??? ?? ??? ??? ?? ?????
? ： ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?
?????
? ： ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?
?? ??? ??? ??????
? ： ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??
?? ? ?????.
? ??^ ?? ??? ^????’
(??) ? ： ??? ???? ?? ???? ???? ? ?????
? ： ???. ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???.
? ： ??? ???? ?? ????? ? ? ?? ? ?????
? ： ???, ? ??? ??? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?? ????.
? ： ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??????
? ： ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???
??.
? ： ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ????
? ： ?? ?????. ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?
??.? ? ?? ?? 309
? : ?? ???? ?? ??? ??? ???? ? ? ????
? ： ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????
???.
? ： ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ? ? ?? ??
??
? ： ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??
?????.
4? ?? ??
1. -? ?? ^ ^ ^ 1
(??) ? ： ? ??? ? ????? ?? ???? ??????
? ： ?，10? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.
? ： ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??????
? ： ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??.
? ： ?? ?? ??? ?????? ??? ????
? ： ?? ?? ? ??? ?? ???? ??? ???????.
? ： ??? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ???
??
? ： ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??
??.
? : ?? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??????
? ： ? ? ? ? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?
??? ???.
? ： ? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????
? ： ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??????
??? ??? ?? ????.? ?
?????? ??^ ? ??.
(??) ? : ??? ??? ?? ??? ??? ??????
? : ???. ?????? ??? ? ??? ?????.
? ： ????? ?????? ?? ??? ?????
? ： ?????? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???? ???.
? ： ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ????
? ： ?????, ?????? ??? ??? ? ??? ??? ???.
? : ?? ??? ?? ???? ? ??? ?????? ?????.
? ： ?????. ?????? ? ???? ? ??? ??? ?? ???
? ： ? ??? ???? ????? ?? ??? ????????
? : ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ???.
? ： ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?????.
? ： ??, ?? ??. ?????? ? ?? ??? ? ??? ? ????
“0| ??? ??.
(??) ? : ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??
??
? ： ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???.
? ： ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???? ??
? ： ?? 10? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??.
? : ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???????
? : ?, ????. ????? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.
? ： ???? ?? ???? ?? ? ????? ? ?? ???.
? : ??? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ? ??? ??
???.? ? ? ?? 311
? : ?? ??? ?? ? ÿ? ??? ??? ?? ?? ?? ???.
? ： ?? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?
? ???.
? ： ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????.
? ： ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??
???? ??? ????? ????.
^ "?? ??? ??.
(??) ? ： ??, ? ??? ??? ? ?? ??? ???
? ： ? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??.
? ： ? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ? ???
? ： ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.
? ： ???? ?? ???? ? ?? ??? ? ?? ??????
? ： ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.
? ： ???? ???? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???
? : ?, ? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???
??.
? : ?? 9? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??
????
? ： ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?
?? ??.
? ： ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???
?????
? ： ????? ? ? ????? ???? ??? ??? ??? ? ?
? ??? ??? ??.312 ? ?
1. 21??? ?? ??
??)? ? ?
(??) ? ： ? ???? ?? ????? ??? ?? ??????
? ： ???. ? ????? ???? ? ? ??? ?? ???
???.
???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ? ?????
?? ??? ? ? ??? ???? ??? ???? ???? ???.
?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????？
?, ??? ???? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?
??.
???? ??? ??? ???? ? ????? ? ??? ?? ??
???
???. ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ????? ??? ?
????.
?? ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ?????
???? ?? ???? ? ? ?? ??? ???? ??? ??? ?
?? ??????.
?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?
??? ???.
???. ??? ???? ? ? ?? ???? ?? ?? ??? ???
???? ???? ???????.
1. ? ? ^ ^ ^ ? 霧
(??) ? ： ??? ???? ?? ?? ????? ??? ????.
? ： ???. ?? ??? ? ?? ? ?? ???? ????.
? : ???? ?????? ??? ??????? ????.? ? ?? ?? 313
? ： ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ????.
? ： ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????.
? ： ????. ??? ????? ? ? ? ? ? ? ?? ????.
? ： ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????？
? ： ?? ??? ???? ? ???? ?? ??? ???? ?? ???.
? ： ?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ????.
? ： ?????. ??? ?? ?? ? ??? ????? ??? ???
??? ? ???.
? ： ?? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ????？
? : ?, ?? ????? ???? ?? ? ????? ??? ??? ??
??? ?????.
3? ??? ???‘?? ?? ???.
(??) ? ： ??? ????? ? ??? ??? ?? ? ??????
? : ???. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????.
? ： ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ??.
? ： ???? ??? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?
???
? ： ?? ????? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?
????
? ： ????. ??? ??? ????? ? ??? ???? ?? ???….
? ： ????? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ?????.
? ： ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??
?? ?? ?????.
? ： ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?
?????
? ： ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??????
????? ???? ?? ????.314 ? 50? ??
? ： ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?
??? ??? ??? ?? ? ?????.
? : ??? ???? ???? ? ? ? ?ā? ?? ??? ? ??? ??
??? ??? ?? ?? ?? ? ???.
4 "(? 2 ? ?? ???.
(??) ? : ? ? ? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????
? : ??. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????
?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ? ? ?
??.
???. ??? ?? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ??
???
?
7
?
?
?
?
??? ???? ?? ????? ??? ? ??? ??? ?? ??.
??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???
? ?? ?????.
?? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???
???
?? ?????. ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?
?? ????.
?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????
?????.
???. ?? ?????? ?? ??? ???? ? ???? ? ?
?? ?? ? ???.
??? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?
? ? ? ?????
????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????
???? ?????.? ? ???? 315
????
? ? ?
??? ? ? ?? ??? ?? ??. ????? ?? ???? ?
?? ?? ??(????)?? ???? ???? ?? ???? ?
?.
???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?
? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??
? ??. ??? ??? ???? 3??, 5????? ?? ?? ??
???? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ???? ???
? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??
?????. ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?
??? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ?? ?
?? ???. ??(????)? ?? ?? ????? ??? ???
?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???,
??(????)? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????
??? ?? ???? ???.
????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??
?? ????? ??? ???. ???? ???? ? ? ??. ?
????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???
??? ??. ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????
??? ???? ???? ??? ?? ?? ??.316 ? ?
???, ??? ??? ???? ? ? ?? ???, ??? ??
?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ? ??
?? ???.
