英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????
111 ??? ????
1. ??)? ??? ^ ^ ? ^ 1
(??) ? ： ?? ?????
? : ?, ? ?? ???? ?? ???? ???.
? : ?? ?? ??? ??.
? ： ??? ?? ?? ??? 3???? ??? ??? ?????.
? ： ?????? ? ??? ???? ???
? : ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ???.
? : ??? ??? ??? ???.
? ： ??? ?? ??? 2???? ????? ?? ?? ????.
? ： ?? ? ? ??? ??? ? ????
? ： ?, ???? ?? ???? ??? ????? 5??? ???? ?
?????. 。
? : ??? ?? ?????
? ： ?, ??? ??? 2???? ??? ??? ????.
1.???? ^?)? ? ? ? ? ? .
(??) ? ： ??^? ? ????.
? ： ???. ???? ???? ?? ?? ??? ?? ? ????.
? ： ????? ??? ?? ??? ????
? ： ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?
????.? 51 ? ? 17
? ： ??? ??? ??? ????
? ： ?, ???? ??? ??? ?? ???? ^??? ? ??? ? ???.
? ： ??? ?? ???.
? ： ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??????.
? ： ? ?? ????
? ： ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????.
? : ?? ?? ?? ??? ?? ????.
? ： ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??????.
? ?? -?? ^?)??.
(??) ? ： ?? ??? ?? ?????? ???.
? ： ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???
????? ???.
? ： ??? ?? ???
? ： ???? ? ? ? ???? ??? ????? ???? ??? ??
??? ??? ???.
? ： ?? ?? ???? ????? ????? ????
? ： ? ???? ?? ?? ??? ? ?? ? ???? ?? ?????
???? ????.
? ： ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???.
? ： ??. ??? ????? ? ??? ?? ?? ????? ? ???
? ????.
? ： ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???.
? ： ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?????.
? ： ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ???? ? ????.
? ： ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ??????
??????.18 ? 5 ?
41 ~??? ??.
(??) ? ： ? ?? ? ????.
? ： ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?
??.
? : ?? ??? ????? ? ???.
? ： ?, ?? ?? ? ?? ??? ???? ???.
? : ??? ??? ? ?????
? ： ? ????. ?? ???? ????? ??? ?????.
? : ??? ? ??????
? : ?, ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??
?????.
? : ? ??? ??????
? ： ?，??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ? ??
?? ?? ??? ? ???.
? ： ?? ?? ? ??? ???????
? ： ?, ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ????.
? ??? -?? ^ ^ ^ ‘
(??) ? : ? ?? ?????
? ： ???. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??
??.
： ? ?? ??? ??? ???????
? : ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????.
： ?? ?? ??? ?????
? ： ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ? ?????.
? ： ? ??? ??? ????? 51 ? ? 19
? ： ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ????.
? : ?? ?? ??? ? ?????
? ： ???. ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??
? ???? ????.
? : ?? ??? ??? ? ? ????? ?????
? ： ???, ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???
? ??? ???.
??? ??
1. ^ ? ? ???? ?????^ 詹
(??) ? ： ??? ??? ???? ???
? ： ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??.
? ： ????? ?????, ???????
? ： ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??
??? ?? ????.
? ： ???? ?? ? ???? ???? ?????
? ： ???? ??? ???? ????? ???? ??? ???????
???? ???.
? ： ???? ? ? ?????
? ： ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???.
? : ??? ??? ??? ?????
? : ? ?? ??? ???? ???? ? ??? ???? ???? ??
? ???.
? : ? ??? ??? ?? ?????.
? ： ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???
??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ?? ????.? 5 ?
? ? ? ? ? ??.
(??) ? ： ??? ??? ??? ? ????
? ： ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???….
? ： ??? ??? ?? ??? ????
? ： ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
? : ??? ?? ??? ?? ??????
? ： ?, ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ?? ???.
? : ???? ???? ???? ??? ?????
? ： ?, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??
???? ?? ???? ?????.
? ： ????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??
??? ????.
? : ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ???
??? ???? ??? ??? ??? ??? ??.
? ： 1960??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???
??? ??? ????? ?????.
? ： ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ???.
? ?? ?? ??????
(??) ? : ??? ????? ??? ??? ?????? ??????.
? ： ??????? ??? ??? ???? ?? ?? ??????
? : ???? ?? ?? ??? ?? ??.
? ： ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????
? ： ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???.
? ： ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?
? ?? ????
? ： ? ??? ???? ??? ? ???.? 51 ? ? 21
? ： ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?????
? : ??? ???? ??? ????.
? ： ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ? ? ?
? ?? ???? ??? ?????
? ： ?? ????? ?? ????? ?????
? ： ? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ????
4 ^?)?? ?? ??? ??????
(??) ? : ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???.
? ： ?? ???? ???? ?? ??? ??????
? : ??? ???? ??? ??? ????.
? : ?????? ???? ?? ??? ????????? ??????
? ： ? ?? ??? ???
? ： ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????
? ： ? ??? ??? ???? ??? ??.
? ： ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????
? ： ??? ?? ? ? ????? ???? ????.
? ： ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??
????
? : ???? ????? ???? ???? ??? ??? ?????
? ： ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?
?????
5. ??? ? ???.
(??) ? ： ????? ??? ??????? ??????
? ： ?, ??? ?? ??? ???? ? ??? ? ???.
? : ?? ?? ???? ???? ?? ?????22 ? 5 ?
? ： ?, ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ???.
? ： ???? ?? ????? ??? ? ???.
? ： ?? ? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??.
? : ?? ?? ??? ???? ?????? ????.
? ： ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ??
??? ? ???.
? : ? ?? ?? ???-
? ： ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???.
? ： ???? ??? ??????? ????
? ： ?, ???? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ?
???.
????
1. ??)? ?? ~? ? ??.
(??) ? ： ???? ?? ??? ???
? : ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????
? ??.
? : ? ???? ?????? ??????
? ： ??. ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??
??? ??? ? ??.
7?: ?? ??? ????? ?? ?????.
? ： ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?
???.
? ： ?? ?????? ??? ???? ??? ????
? ： ????. ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ? ?
?? ???? ?? ? ????.? 51 ? ? 23
? ： ??? ? ??? ?? ??.
? : ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???—????
? ?? ??? ??.
? : ??? ?? ??? ??? ???.
? ： ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ???.
? ?? ? ???????
(??) ? : ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???.
? ： ????? ???? ??? ?? ??? ? ???????
?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?
??.
?? ?? ?? ??? ???????
??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????.
??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ???????
? ??? ????? ??? ??? ???.
??? ?? ?? ?? ??????
? ?????? ????? ?? ? ? ??? ?? ?? ? ? ??.
?? ?? ?? ???? ?????
??????? ????? ????.
????? ? ? ?? ????? ?? ???? ?????
3. -????^??^.
(??) ? : ??? ?? ?????
? ： ?, ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??????.
? ：
? ：
? ：
? ：
? ： ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ????
? ： ?, ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ??? ???
? ??.? 51 ? ??
? ： ???? ?? ????.
? ： ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???
????? ? ? ???.
? : ???? ? ??? ?? ???.
? ： 15? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????.
? ： ? ??? ??? ?? ?????
? : ??, ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ???.
? ： ??? ?? ???? ??? ????? ??????....
? ： 1 ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?
?? ??? ???? ?? ? ?? ????.
?? ? ?? ?????.
(??) ? ： ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ??????.
? ： ?? ????. ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?????-
? ： ?? ??? ??????
? ： ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?????.
? ： ??? ?? ??? ? ?????
? ： ?, ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??
????.
? : ?? ??? ?????
? ： ?, ???? ????? ??? ??? ? ?? ????.
? ： ? ??? ???? ? 7???? ? ??? ??????.
? ： ?? ??????? ????? ????? ? ??? ??? ??
?? ????.
? : ?? ?? ???? ???? ?????
? ： ??????. ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???
? ??? ?? ?? ????.? 51 ? ? 25
- ? ? ? 穩
(??) ? ： ? ??? ?????
? ： ??? ? ?? ???? ???? ????.
?? ? ??? ??? ?????
?? ?? ?? ??? ????? ??? ????.
?? ??? ?????
??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???.
? ??? ??? ???? ????
?? ???? ???? ?? ? ???? ??? ????.
?? ?????
?? ??? ?? ? ????? ??? ??????? ???? ?
? ?? ??????.
?? ??? ?? ????.
?? ? ???? ??? ???? ?? ? ????.
4 ? ?? ??
1. ?? ? ?????
(??) ? ： ??? ?? ?? ???? ????? ?????.
? ： ? ??? ?? ?? ?? ??? ?????
? : ??? ?? ????
? : ????? ??? ?????
? ： ?? ????????
? ： ?? 1 ? ?? ?????? ??? ????? ? ???? ????
??
? : ?? ?? ??? ????.26 ? 5 ?
? ： ?? ?? ????? ? ?? ????? ??? ????? ? ??
???
? ： ? ??? ? ?? ???.
? ： ?? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ?
?? ?????
? ： ??? ??? ??????? ????? ????.
? ： ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???
?????
X ???.
(??)：?: ? ? ????.
? ： ??? ?? ?? ?? ? ? ??.
? : ???? ???? ?? ? ????
? ： ??, ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???.
? : ? ??? ???? ? ???.
? ： ??? ??? ?? ? ??? ???? ? ? ??.
? ： ?? ?? ??? ??? ??.
? : ? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???.
? : ? ??? ???? ??? ???? ? ?? ?.
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ???.
? : ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??.
? ： ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??.
31 ??? ??? ? ? ? ??.
(??) ? : ??? ???? ??.
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??.
? ： ? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ??????? 51 ? ? 27
： ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ???
??? ?? ? ????.
： ??? ?? ??? ??? ?? ???.
： ??? ??? ??? ???? ??? ???….
： ?? ??? ?? ??? ?? ?????.
： ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ??
?????.
： ??? ???? ??? ?? ???? ?????.
： ??? ??? ?? ???? ???, ?? ? ??? ????.
： ? ???? ??? ???? ????? ??? ????.
： ??? ??? ??? ? ????? ??? ???, ??? ??? ?
?? ? ? ????.
???? ? ^ ? ? .
(??) ? ： ??? ??? ? ??? ? ?????
? ： ?? ????? ?????? ? ???? ????.
? : ??? ?? ??? ? ??? ??? ????
? ： ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?
??.
^?: ? ? ???? ?? ?? ?????
? ： ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ???
?? ????.
? : ? ? ???? ??????
? ： ? ??? ??? ???? ???? ?????.
? : ? ? ???? ????? ????
? ： ?? ??? ??? ? ???? ?? ???? ?? ???? ???
? ???.28 ? 5 ?
? : ? ? ??? ????? ???
? ： ??? ?? ??? ?? ????? ???? ? ??? ?????.
51 ~?? ?? ???? ?
(??) ? : ? ?? ?? ?? ?? ?? ?????
? ： ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???.
? ： ?? ??? ?? ????.
? ： ??? ?? ?? ???? ?? ? ???? ??? ???? ? ?
??.
7?: ? ??? ??? ?? ????
? ： ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????.
? : ?? ???? ????? ?? ?????
? : ?, ??? ??? ???? ?? ??, ? ??? ???? ? ??
???.
? : ??? ????? ?????
? ： ?, ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??
? ?? ?? ????.
? : ? ?? ??? ??? ?? ?????.
? ： ? ??? ??????? ???? ???? ???? ?? ???
???? ?? ?????.
?. ??
1. ^?) 口 ??? ?
(??) ? ： ?? ??? ??? ??????
? ： ?? ??? ?????? ????????.
? : ??? ??? ????? ?????? 51 ? ? 29
? ： ?? ?? ????? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ?
?? ???? ??.
? : ??? ?? ??? ???? ??? ????
? ： ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ????.
? : ?? ????? ???? ??? ??? ???.
? ： ??? ??? ???????? ?? ?? ???? ??? ???
?? ? ???.
? ： ?? ????? ??? ??? ?????
? ： ????? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ?
????.
? ： ??? ??????? ??? ??? ????
? ： ? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ?
???? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?????.
??)? ??? ??)? ??? 1
(??) ? : ????? ?? ? ? ?????
? ： ?? ??? ??? ? ? ??? ? ? ??? ? ?? ??
?.
? ： ? ?? ? ?.
? ： ??? ? ??? ?? ? ???, ??? ??? ? ????
? ： ?! ? ??, ?? ?? ??.
? ： ??. ?? ?? ??? ?? ? ???, ??? ??? ??? ? ?
???
? : ? ???? ? ???? ??? ? ???
? ： ?? ???? ??? ? ? ??? ?? ???, ??? ? ????
???? ??? ?? ?.
? ? ????? ? ???.? 5 ?
? ： ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ? ?
???.
? : ? ??? ??? ?????? ???? ??? ????.
? ： ??? ?? ??? ??? ?? ???, ? ?? ???? ??.
-71 ??? ?? ?? ?????
(??) ? ： ???? ? ??? ?????
? ： ???? ???? ??? ?? ?? ?????
? ??? ?? ???? ???? ?????
?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??
?????
? ?? ???? ???? ???? ???? ???.
?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?????
? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??.
??? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ?? ????
? ??? ?? ??? ??? ????? ????
?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????
? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???.
??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??
???
- ? ? ? ? 睡
(??) ? ： ??? ? ???? ??? ???????
? ： ??. ???? ?? ??? ? ?? ??.
? : ?? ? ??? ??? ?? ?? ? ??.
? ： ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?
? ??.? 51 ? ? 31
? : ? ?? ? ?? ???? ? ?????
? ： ??. ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??.
： ? ?? ???? ????? ???.
? ： ?? ????. ?? 201111? ???? ?? ?? ????? ?? ?
??.
： '????’?? ??? ????
? : ?? ?? “??! ??? ?? ??? ??? ???”?? ?? ???
? ?? ????
? ： ?? ? ????? ? ??? ?? ??? ?? ? ??.
? ： ??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ???.
51 ??)?.
(??〉 ? ： ???? ??? ?? ???? ??.
? ： ? ??? ????? ? ??? ???? ??? ?? ? ?
??.
?? ??? ?? ????.
????? ??? ???? ?? ??? ???.
??? ??? ?????.
?? ? ??? ???? ?? ? ? ???.
?! ????? ? ?.
?? ???????? ??? ??? ???? ???.
????? ?? ????? ???.
?????? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ???.
?? ????? ??? ?.
?? ??? ????? ?? ??? ???.
? ：
? ：
? ：
? ：
? ：
? ：
? ：
? ：
? ：
? ：32 ? 5 ?
????
???? ?? (歸鄉〉
???? ????? ???? ????? ??? ???? ???
????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?
??? ? ??.
???? ?? 120????? ?? ??? 60?? ?? 4???，
70?? ???? 7????? ?? ??? 90???? ???? ?
? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????，
??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????, ??? ?
??? ?? ??? ???? ?????, ??? ???? ????
?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ?
?? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ???? ????
?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??. ????
? ???? ??(歸????? ???? ???? ??? ???? ?
???.
?? ?? ?? ??, ????，????，???, ???? ??
???? ???? ?? ??? ?? ??? 101? ??? 4???
????? ??. ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???
? 190????, ? ?? ??? ????? ??，?? ?? ???
?? ?? ???? ???? 300??? ???. ???? ?? ??
? ?? ?? ?????? ????.? 51 ? ???? 33
?? ???? ??? ?，??? ??? ???，??? ??? ?
? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???
?. ?? ?? ???? ??, ?? ???? ??? ??? ??， ?
? ????? ???? ??? ?????? ???? ???，??
?? ??? ?? ???. ???? ??? ???? ???????
??? ?? ?????, ???? ??? ???? ??? ??? ?
?，??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
