延世韓國語新版2 第6課-公共機(jī)關(guān) 03 ????

 

【課文原文】

 

 

 

??: ??? ??? ???? ???.

 

理惠：我想往日本寄包裹。

 

??: ??? ??? ?? ????.

 

職員：請(qǐng)把包裹放到秤上。

 

??: ??? ????? ??? ??? ??? ????

 

理惠：如果包裹丟失或損壞怎么辦啊？

 

??: ?? ???? ??? ???.

 

職員：如果是貴重物品的話，請(qǐng)您保價(jià)。

 

??: ??? ????? ????? ? ??? ??? ???.

 

理惠：雖然不貴，但是不能丟失，所以我要保價(jià)。

 

??: ????? ?? ?? ????.

 

職員：包括保險(xiǎn)費(fèi)，一共3萬元。

 

【單詞學(xué)習(xí)】

 

?? 包裹

 

?? 秤

 

?? 異常，不正常，反常

 

??? 發(fā)生

 

??? ?? 買保險(xiǎn)

 

??? 航空件

 

?? 快遞

 

?? ?? 特快件

 

?? 水陸件

 

?? ?? 國際特快

 

?? 掛號(hào)

 

【語法學(xué)習(xí)】

 

01 -??

 

連接詞尾。用于謂詞詞干后，表示從前后中選擇一個(gè)。類似于漢語的“…或者…”。

 

??? ???? ??? ??? ???.

 

最近寫電子郵件或者打電話。

 

??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

 

有時(shí)間時(shí)看電影或者購物。

 

?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?????.

 

缺課多或者考試成績(jī)不好，就會(huì)不及格。

 

???? ????? ?? ? ??? ??? ???.

 

設(shè)計(jì)獨(dú)特或價(jià)格便宜的東西很受歡迎。

 

02 -????/????

 

用于謂詞詞干后，是終結(jié)詞尾“-(?)???”與補(bǔ)助詞“?”組合構(gòu)成的。表示的意思與“??”相同，有“雖然…但是…”和表示禮節(jié)性插入語兩種意思。與連接詞尾“-??”相比，“-????/????”常使用在正式或需要講究禮節(jié)的場(chǎng)合。

 

?? ?? ????? ??? ????.

 

雖然見過面，但不知道名字。

 

?????? ??? ? ??? ????.

 

非常抱歉，請(qǐng)?jiān)偕缘纫粫?huì)兒。

 

??? ?????? ??? ?? ????.

 

雖然聽了說明，但還是理解不了。

 

?? ? ??? ?????? ??? ????.

 

雖然多次發(fā)了郵件，但是沒有回信。