延世韓國(guó)語(yǔ)新版3 第9課-拜托與拒絕 ??? ??4

 

 

第1課-拜托與拒絕 ??? ??

 

第1節(jié) ??? ??1 第2節(jié) ??? ??2 第3節(jié) ??? ??3 第4節(jié) ??? ??4

 

【課文原文】

 

 

 

? ?:???, ?? ???? ?? ????? ??? ??????

 

王偉：科長(zhǎng)，是說(shuō)這周日中國(guó)客戶那邊來(lái)客人吧？

 

???: ?, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

 

科長(zhǎng)：是的，是很重要的客人來(lái)，所以請(qǐng)用心準(zhǔn)備。

 

? ?: ???? ??? ?? ??? ????

 

王偉：科長(zhǎng)您也去機(jī)場(chǎng)迎接嗎？

 

???: ?, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ? ? ? ????

 

科長(zhǎng)：是啊，你不說(shuō)我也正要拜托你呢，不知你那天晚上能不能做一下翻譯？

 

? ?: ??? ????? ? ? ? ??? ? ????. ??? ??? ????.

 

王偉：周日晚上嗎？那個(gè)時(shí)間好像有點(diǎn)兒困難啊，我那會(huì)兒有重要的約會(huì)。

 

???: ???? ?? ?? ??? ?????.

 

科長(zhǎng)：是嗎？那我再找別人吧。

 

【單詞學(xué)習(xí)】

 

??? 客戶

 

??? 尊貴，重要

 

??? ??? 迎接，出迎

 

?? 翻譯，口譯

 

???? 困難，為難

 

【語(yǔ)法學(xué)習(xí)】

 

01 -?????/?????/????/(?)????

 

確信對(duì)方也知道自己從其他地方所聽(tīng)到的話，同時(shí)進(jìn)行再次確認(rèn)。用在動(dòng)詞或形容詞詞干后。以輔音結(jié)尾的動(dòng)詞詞干后使用"-?????"；以元音結(jié)尾的動(dòng)詞詞干后使用"-?????"；形容詞詞干后使用"-????"；名詞后使用"-(?)????"。對(duì)已經(jīng)結(jié)束的事實(shí)使用"-?????"。

 

?? ??? ??????

 

聽(tīng)說(shuō)她的老公是醫(yī)生，對(duì)吧？

 

? ???? ?? ??? ?????

 

聽(tīng)說(shuō)那所大學(xué)外國(guó)學(xué)生很多，對(duì)吧？

 

??? ?? ?? ?????[en]

 

聽(tīng)說(shuō)那里下很多雪，對(duì)吧？

 

[en]? ??? ???? ?? ??????

 

聽(tīng)說(shuō)因?yàn)槟谴问鹿屎芏嗳耸軅?，?duì)吧？

 

02 -?/? ????

 

表示像跟對(duì)方確認(rèn)似的詢問(wèn)日程或計(jì)劃，用在動(dòng)詞詞干后。

 

?: ??? ?? ??? ?? ????

 

甲：什么時(shí)候來(lái)取照片呢？

 

?: ?? ??? ????.

 

乙：我想明天去。

 

?:? ? ?? ??? ????

 

甲：今天要看這本書(shū)嗎？

 

?: ????. ?? ???.

 

乙：不，你先看吧。

 

?: ?? ??? ? ????? ?? ??? ?? ????

 

甲：下周金教授親自講課嗎？

 

?: ?? ??? ???.

 

乙：好像是那樣的。

 

?: ?? ?? ??? ????

 

甲：誰(shuí)穿？

 

?: ?? ????? ??? ???.

 

乙：我爸爸穿。