延世韓國語新版2 第8課-醫院 01 ??

 

 

??: ???, ?? ??? ????.

英秀：醫生，我肚子疼。

 

??: ??? ?????

醫生：疼得厲害嗎？

 

??: ?? ??? ?? ? ???. ????? ?? ???.

英秀：太疼了，疼得睡不著覺，而且總去衛生間。

 

??: ?? ???. (??? ? ??) ???? ? ???.

醫生：讓我看看。（診斷后）好像是食物中毒。

 

??: ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??????

英秀：我把海鮮放在湯里煮著吃了，是因為那湯嗎？

 

??: ?? ? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???.

醫生：好像是。如果吃了藥，還沒有好轉的話，兩天后再過來。

【單詞學習】

 

??? 厲害，嚴重

?? 看病，診察，檢查

??? 食物中毒

?? 海鮮

?? (病)好

?? 兩天

??? ? ?? 消化不好

??? ?? 鬧肚子

??? ?? 腹瀉

??? 吐

?? ??? 肚子難受

??? ?? 便秘   

 

【語法學習】

 

01 -???

 

慣用型。是格助詞 “?” 加上補助詞 “??” 構成的。用在名詞后, 表示 賓語到及的地方只同 “???，??，??，??，??，??……” 等可帶賓語的及物動詞一起使用，“???” 也可以與 “- ?” 替換。

 

?? ????? ??? ???.

請在信封上寫地址。

????? ??? ?? ????.

把雨傘落到出租車上就下車了。

????? ?? ????? ?? ????.

在記事本上記下了朋友的電話號碼。

??????? ??? ????? ???.

圣誕節時把禮物放進襪子里。

 

02 ?動詞

 

有一種動詞，其詞干以“?”結尾，當其所連接的詞尾是以輔音開頭的“-?，-??，-?，-???……” 等時, 其 “?’’ 無變化； 如果所連接的詞尾是以元音開頭的“??/??，-?/?，-??/??，-??，-???，-????……”等時，其 “?”脫落，如：“??，??，??，??，??，??……” 等。

 

?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.

哥哥蓋了大房子，弟弟蓋了小房子。

?? ??? ??? ??? ???.

病好的話，心情也會變好的。

????? ?? ?? ????? ??? ???.

請不要用筷子拌，用勺子拌著吃。

?? ?? ??? ? ? ????.

倒水, 再倒入少許醬油。