英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
【課文原文】
???: ??? ??? ??? ?? ? ???
瑪利亞：今天只用抹布擦一下不行嗎？
??: ??? ???? ??? ???? ??? ? ??.
美善：因為灰塵多，所以還是每天用吸塵器清掃比較好。
???: ???. ??? ???? ??? ?? ??????.
瑪利亞：知道了。多虧有你這樣干凈利落的同屋， 房間會變干凈的。
??: ?? ???? ??? ?? ??? ? ? ? ??. ?? ??? ???? ?????
美善：如果房間干凈，不僅心情好，而且學習效果也會更好。我們邊聽音樂邊打掃房間啊？
???: ??. ??? ????? ? ?? ??? ???
瑪利亞：好的，報紙和空瓶子怎么處理呢？
??: ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ??.
美善：可回收垃圾要在周二扔，放在那個箱子里吧。
【單詞學習】
?? 抹布
???? 干凈利落
???? 同屋，室友
??? 再利用
?? 箱子
???? ?? 洗碗
?? 花盆
??? 小狗
??? 照顧
??? ?? 撣塵
???? ?? 擦灰塵
??? ?? 掃院子
【語法學習】
01 ???
慣用型。用于體詞后。相當于漢語的“托……的福”、“多虧……” 。
??? ??? ??? ??????.
托父母的福，才可以安心讀書。
??? ??? ?? ??? ??? ???.
多虧朋友們，韓國的生活才不孤單。
??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.
多虧那位親切的醫生，病很快就好了。
?? ??? ??? ?? ??? ???????.
多虧好前輩們，學校生活很有趣。
02 -???/??
連接詞尾。用于謂詞詞干和體詞謂詞形后，表示兩個動作同時進行，或 兩種性質、狀態同時存在。前句與后句的主語要相同。
“-???” 用于詞干末音節是閉音節的動詞、形容詞詞干后。
“-??” 用于詞干末音節是開音節的動詞、形容詞詞干后。
??? ??? ????.
孩子邊哭邊說。
?? ????? ???? ????.
哥哥邊洗澡邊哼歌。
?? ???? ???? ?????? ???.
我邊上大學邊打工。
?? ??? ????? ??? ??? ???.
我們家人邊看電視邊吃飯。
