英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
【課文原文】
???:? ? ??? ?? ??? ?? ???
瑪利亞：我正要去吃點什么，你要一起去嗎？
???: ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?.
詹姆斯：雖然想一起去，但是現在要做剩下的作業。
???: ?? ?? ? ???? ? ? ???
瑪利亞：以為你昨天做完了呢，還沒做完嗎？
???: ? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??????? ?? ???.
詹姆斯：做完什么啊，昨天晚上公司同事突然來找我，和他幾乎通宵聊天了。
???: ?, ??? ??? ?? ? ??? ?????.
瑪利亞：啊，怪不得今天看起來有點兒疲倦呢。
???: ?. ????? ?? ?? ??? ? ???? ???
詹姆斯：是啊，不好意思，你回來的路上能幫我買瓶飲料嗎？
【單詞學習】
? 什么
??? 突然
?? ??? 熬夜，通宵
??? 怪不得，難怪
【語法學習】
01 -???
否定或不同意對方的話或者對對方的表揚表示謙虛。用在動詞或形容詞詞干后。
?: ??? 3??? ??????
甲：韓國到了三月就比較暖和了吧？
?: ??????. 3?? ???.
乙：暖和什么啊，三月天也很冷。
?: ? ? ? ??????[en]
甲：那本書都看完了嗎？
[en]?: ? ????. ?? ???? ?? ?? ? ????.
乙：都看完什么啊，太難了，連一半都沒看完。
?: ???? ? ? ????.
甲：網球打得真好啊。
?: ? ????.
乙：好什么啊。
?: ??? ??? ?? ?????.
甲：你韓國語水平真高啊。
?: ????. ?? ??? ? ???.
乙：水平高什么啊，還有很多不懂的東西。
02 -???
表示因為前面的動作而無法做后面的動作或者因為前面的動作而出現了后面不好的結果，用在動詞詞干后。
?? ???? ??? ???.
因為睡覺，所以沒完成作業。
?? ???? ?? ??.
因為看書，所以睡得比較晚。
??? ??? ?????? ???? ???.
因為邊學習邊打工，所以非常疲倦。
?? ??? ???? ???.
因為找發表資料，所以非常忙碌。
