韓國語第四冊(民族出版社）第二課

 

??:???,?????.? ???? 

??:??,? ???.?? ?? ???? 

??:?,??? ?? ???? ??? ? ????? ?? ??? ???,? ?? ??? ?? ???. 

??:?? ???? ????? 

??:??? ??????? ?? ??? ? ?? ???? .???? ?? ?? ???? ?????.?? ???? ???? ? ??? ??? ? ??? ? ???? .???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????. 

??:????.?? ???? 

??:?,?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??.?? ?? ?? ???? ?? ??.??? ? ??? ? ??? ??? ???,? ??? ? ??????. 

??:?,????? ????.???? ? ?? ? ??? 

??:??,???? ??? 

??:??,???.?? ??? ?? ??. 

譯文： 

智愛：見到你很高興，好久不見了，你還好吧？ 

劉玟：當然了，過的很好。你也好吧？ 

智愛：嗯，我回韓國搜集資料去了。忙是很忙，但還好。 

劉玟：都搜集了什么資料啊？ 

智愛：我查了一些韓國的神話故事。上個學期有個中國學生曾經讓我幫忙了解一下韓國的神話傳說，我原來自以為知道一些，可是一旦要給別人講的時候就是想不起來。我一想這樣可不行，所以在假期里認真的查了一遍。 

劉玟:啊，是這樣啊。查到了不少吧？ 

智愛：恩，連著好幾天一直呆在圖書館里，讀了好多書，還復印了一些資料。我還買了一些相關的研究書籍來讀。這次我把這些資料都帶到中國來了，光這些資料就一大包。 

劉玟：啊，是嗎？一定很辛苦啊。能借我看一看嗎？ 

智愛：這個...可不能白看啊.... 

劉玟：哈哈。我明白了，今天晚上我請客。 

 

本課需要背誦的單詞 

??: 【副】真的實際上 

???: 【他動詞】表示使某人一直在某地 

??: 【名】空口，不付出任何代價 

 

本課需要了解的慣用型 

-?? ?? 

???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????. 

例句：我想這樣可不行，就在假期里認真的查一遍吧。-??? ???? 

?? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?????. 

例句：我認為不論哪個民族，肯定都有一些懲惡揚善的神話傳說。