《馬上說韓語》第十四課- 感謝

中文：謝謝你。

韓文：?????.

音標：gam sa hap ni da

譯音：感沙喊你大。

ɡǎnshāhǎnnǐdà

中文：不管怎么樣都要謝謝你。

韓文：??? ?? ????.

音標：eo jjeass deun   jeong mal   go map ne ye

譯音：額接的恩 正嗎兒 高嗎捏要。

éjiēdeēn zhènɡmaér ɡāomaniēyào

中文：我非常感謝你。

韓文：?? ?????.

音標：jeong mal   gam sa hap ni da

譯音：正嗎兒 感沙喊你大。

zhènɡmaér ɡǎnshāhǎnnǐdà 

中文：多謝。

韓文：?????.

音標：gam sa hap ni da

譯音：感沙喊你大。

ɡǎnshāhǎnnǐdà

中文：太感謝你了。

韓文：?? ????.

音標：neo mu   gam sa hea yo

譯音：呢木 感沙喊你大.

nemù ɡǎnshāhǎnnǐdà

中文：我欠你個人情。

韓文：?? ?? ??? ????.

音標：je ga   han beon   eun hye reul   ip eoss ne yo

譯音：接嘎 喊本 恩黑日兒 一波捏要。

jiēɡā hǎnběn ēnhēirìér yīb¨niēyào

中文：謝謝您為我做的一切。

韓文：??? ??? ?? ?? ?????.

音標：
jeo e ge   hae ju sin   mo deun   geot e   gam sa deu ryeo yo

譯音：責也給 還足新 毛的恩 個寫 感沙的列要。

zéyěɡěi háizúxīn máodeēn ɡèxiě ɡǎnshādelièyào  

中文：你想得真周到。

韓文：? ??????.

音標：cham   se sim ha si ne yo

譯音：產 寫新哈西捏要。

chǎn xiěxīnhāxīniēyào

中文：你真能體諒人。

韓文：?? ??? ??? ? ? ??? ????.

音標：
da reun   sa ram ui   ip jang eul   cham   jal   he a ryeo   ju si ne yo

譯音：大人 沙À沒 一張兒 產 雜兒 黑啊列 足西內要。

dàrén shālāméi yīzhānɡér chǎn záér hēiāliè zúxīnèiyào

中文：耽誤您時間，實在對不起。

韓文：? ??? ??? ?? ??¼ ?? ????.

音標：
jeo   ttae mun e   si gan eul   man i   ppaet eo seo   jeng mal   mi an hae yo

譯音：責 代木捏 西嘎呢兒 嗎你 百社社 正嗎兒 米安還要。

zé dàimùniē xīɡāneér manǐ bǎishèshè zhènɡmaér mǐānháiyào

中文：我對你的幫助永遠感激不盡。

韓文：?? ?? ??? ??? ??? ???.

音標：
jeo e   dea han   do um eul   yeong won hi   gam sa hal ge e yo

譯音：責也 帶喊 到屋么兒 穎我黑 感沙哈兒 個也要。

zéyě dàihǎn dàowūmeér yǐnɡwǒhēi ɡǎnshāhāér ɡèyěyào

中文：我的確很感激你的及時幫助。

韓文：??? ?? ????? ??? ?? ????.

音標：
jeo han te   ju sin   si gi jeok jeo han   do um e   gam sa   deu rim ni da

譯音：責喊鐵 足新 西給責責喊 到屋滅 感沙 的林你大。

zéhántiě zúxīn xīɡěizézélán dàowǔméi ɡāmesà délǐmǐdà  

中文：我想表示我的謝意。

韓文：??? ??? ???.

音標：gam sa reul   pyeo ha go   sip ne yo

譯音：感沙日兒 票哈高 西捏要。

ɡāēnsārìér pǔhāɡāo xīpūnèiyào

中文：真不知道怎樣謝你才好。

韓文：??? ???? ??? ?????.

音標：
eo tteot ge   gam sa hea ya   hal ji reul   mo reu gess ne yo

譯音：額得給 感沙還呀 哈兒幾日 毛日給捏要。

édéɡěi ɡǎnshāháiya hāérjǐrì máorìɡěiniēyào  

中文：非常感謝你的幫助。

韓文：??? ??? ?? ?? ?? ???.

音標：
do um eul   ju sin de   dae hae   mae u   gam sa   deu ryeo yo

譯音：到屋么兒 足新跌 帶還 每屋 感沙 的列要。

dàowūēnér zúxīndé dàihái měiwǔ ɡāmesà délièyào

中文：你太好了。

韓文：???.

音標：go ma wo

譯音：高嗎我。

ɡāomawǒ 

中文：謝謝你這樣說。

韓文：??? ??? ??¼ ????.

音標：
geu reot ge   mal sseum hae   ju syeo seo   go map ne yo

譯音：個樂給 嗎兒É還 足寫社 高嗎捏要。

ɡèlèɡěi maérsēnhái zúxiěshè ɡāomaniēyào