英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
【課文原文】
??? ??? ?? ? ????.
那部舞臺(tái)劇真的值得一看。
??: ?? ?, ?? ? ?????
民在：秀智，周末過(guò)得好嗎？
??: ?. ?? ?? ? ????? ??? ? ????
秀智：嗯，挺好的。民在，你周末也過(guò)得很好吧？周末做什么了？
??: ????? ?? '??? 1??'??? ??? ??? ?? ? ????.
民在：和女朋友一起看了一部叫《地鐵一號(hào)線》的舞臺(tái)劇，很值得一看。
??: ?, ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ???. ??? ? ??? ??? ????? ???.
秀智：啊，我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這部劇。聽(tīng)朋友說(shuō)，這部劇非常有名。
??: ?, ?? ???? ? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ??? ???.
民在：是的，聽(tīng)說(shuō)有很多人喜歡這部劇呢。如果你看了，你也會(huì)喜歡的。
??: ?? ?? ??? ? ? ???. ?? ??? ??? ????.
秀智：我就算看了，估計(jì)也理解不了。韓語(yǔ)水平還不行啊。
??: ????. ?? ??? ? ???? ????, ????? ?? ??? ?????. ???? ??? ??? ? ?? ???.
民在：不會(huì)啦。雖然臺(tái)詞有點(diǎn)難懂，但配有日語(yǔ)和英語(yǔ)字幕。所以，內(nèi)容是能夠理解的。
??: ?, ???? ?? ?? ?? ???.
秀智：啊，是嗎？我也想去看看。
??: ?? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ? ????
民在：你會(huì)覺(jué)得很有趣的。對(duì)了，秀智你周末干什么了？
??: ?? ??? ??? ??? ??? ? ????, ????? ?? ???. ?? ??? ?? ? ????.
秀智：我本來(lái)準(zhǔn)備學(xué)韓語(yǔ)來(lái)著，所以沒(méi)有和朋友見(jiàn)面，結(jié)果卻一直看電視。早知如此，還不如去見(jiàn)朋友呢。
【單詞學(xué)習(xí)】
??? 副詞，非常、十分
?? 名詞，臺(tái)詞、對(duì)白
?? 名詞，字幕
???? 動(dòng)詞，理解
【語(yǔ)法學(xué)習(xí)】
01 -?/? ???.
接在動(dòng)詞詞干后，意為“值得……”。
??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
不曠課、不遲到的學(xué)生值得表?yè)P(yáng)。
?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ???.
請(qǐng)推薦一些值得一聽(tīng)的流行歌曲吧。
02 -????.
終結(jié)語(yǔ)尾，接在謂詞詞干后，表示對(duì)過(guò)往回憶的敘述。
?? ?? ?? ????? ?? ??? ? ? ?????.
民在雖然是韓國(guó)人，但不能吃辣。
?? ? ?? ??? ??? ?? ?????.
我見(jiàn)過(guò)秀智的男朋友，個(gè)子很高。
03 -?/? ? ????.
接在動(dòng)詞詞干后，表示后悔或惋惜，意為“要是……就好了”，“早知道就……”。
?? ??? ????. ??? ?? ? ????.
短裙很不方便，早知就穿褲子了。
? ???? ? ?? ????. ??? ??? ? ? ?? ? ? ????.
沒(méi)去看那場(chǎng)演唱會(huì)很遺憾。朋友叫我一起去的時(shí)候，要是我跟著去了就好了。
