英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
????
???? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ????.? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ‘???? ??’??? ??.
? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ? ???. ??? ?? ??(異本)? ??.
? ??? ‘?’? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? 300?? ?? ?? ???(印塘水)? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??, ??? ???? ??? ????. ?? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ??.
1? ?? ?? ??
??????? ?? ???? ? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ????. ??? ???? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ?! ?? ??? ???. ?? ???? ??? ????
??, ??! ??? ???? ?? ?? ????, ????, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???.
?? ?? ???. ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???.
????!
<?? ?? ??? ???.>
???, ?? ? ???…
??, ? ???? ??? ?? ????
?, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ????.
(???) ??, ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????…
??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?????
?? ? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ????? ??.
?????. ??? ?? ???????. ? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?????. ??? ? ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????.
(?? ?? ????) ??, ?? ?? ????. ????.
???? ?? ???? ?????? ?????…
?? ????. ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???. ?? ? ????. ???, ??? ??? ???. ??.
???? ?? ???? ? ???? ?????. (??? ??? ??? ??) ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ????. ??! ??!
??? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ? ?? ?? ???? ????. ?, ???…
??, ????. ? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???… ??? ??? ?? ?. ??? ??? ??? ??? ?? ?????.
??, ??. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. (????) ??, ??? ? ???.
(?? ?? ?? ??.)
(??? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ?) ???, ?? ??, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????-??. (?? ??)
??? ????? ? ? ?? ???? 7? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ? ??? ????? ?? ?????? ????, ?? ???? ??? ?????.
??, ?? ??. ???? ? ???? ?? ??. ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? (????) ???, ??? ?. ? ? ??? ??? ??? ? ? ?? ????? ??? ??? ??? ???.
??, ?? ? ?.
???
?? ??? ??.(???? ?? ??? ?? ??)
(???? ??? ????) ????, ???? ???? ??? ?? ?? ? ? ?? ???. ??? 7??? ?? ?? ?? ?? ???? ????.
??? ???. ?? ?? ???. ?? ???? ??? ????? (??? ?? ?? ???)???? ??? ?.
?? ?? ??? ??,(?? 3? ????) ? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ????.
???. ?? ???? ???? ???.
?? ?????. ? ?? ?? ?????.
?2? ??? ????
??? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? 16?? ??? ?????. ??? ???? ???? ??? ???? ???, ????, ???, ???? ??? ??????. ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ????……
? ?? ??? ? ?? ??? ??, ??, ??, (???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????.) ????. ??? ??? ?? ? ????.
(??? ?? ?? ???? ???? ?? ??. ???? ?? ?? ?????)??, ?? ?????. ??????
(??? ???? ??) ???, ? ??? ?? ????
??? ? ?? ?? ?? ?????.
(? ? ? ? ????)?? ?? ??? ????? ? ?? ?? ????.
(?? ???)?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????. ???? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ?? ???.
(?? ? ??? ?? ?? ???)?? ??, ?? ? ???? ? ?? ?? ????? ????.
?????(??? ??? ??? ???) ??? ?????, ?? ??? ???? ??????. ‘???, ?????!’?, ??? ???? ??? ? ?????.
???, ? ?? ? ??.???? ???? ????? ? ?? ????. ?, ?? ????. ???? ? ???? ?? ?? ?? ??, ??? ???? ???.
(???? ??? ?? ????.???? ???? ??? ??? ?? ??)
???, ?? ????.
(?? ??) ? ? ???.
???, ?? ?? ?? ??????
???.
?? ?? ??? ????? ?? ??? ???.
?? ???. ??,(?????)?, ?? ???. ??? ??? ?.
? ?? ??? ???? ?? ??????(??? ?? ???)
?? ???… ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ?????
(?? ???)???, ?????
(??? ??)?? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ? ???? ???? ??. ??.
?? ? ? ? ?????. ???? ??… ??? ?? ???? …(?? ?? ?? ?? ???.)
??? ? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??. ?? ???, ?? ???. ?? ? ??? ? ?? ????. ???…
(???)??, ????… ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???. (????? ???? ?? ???.)
??? ??? ?? ??. ???? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?! ?? ? ??????.
16? ? ?? ?? ???. ?? ???? ? ??????.(??? ????? ??? ??? ???.)
? ??? ????, ??? 16????. ?? ?? ? ?? ?? ? ??????…
? ?? ? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?????
?? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ??? ???. ??? ? ?? ??? ?? ? ????.
(??? ????)??? ??? ????. ????. ? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ? ????.
?????.
??? ???, ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ?? 16?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?????
?????. ?? ???? ??? ?? ????. ?, ??? ?????. ???? ??? ? ???.
???? ?? ?????. ?? ? ????.(?? ????? ????) ?, ?? ??? ????.
? ?? ?? ???? ???. ????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
???, ?? ????. ?? ?????.
????. ???? ????…(???? ?? ??.)
??? ?? ??? ??? (?? ???? ???? ????)
???! (??) ? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???.
??, ??. ?? ???. ??
??? ???? ? ?? ?? ?????… ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ???. (????? ?? ????) ???! (????)
(?? ?????)???, ??? ?? ????? ? ????.
(????? ???) ?? ??. ?? ?. ??? ?? ?? ??? ?? ??. ??.(?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??.)
?3? ????
???,??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???. ???? ? ??? ??? ???? ? ?? ???? ?? ?????. ?! ?? ?? ? ??? ?? ??? ?????.
??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???, ? ????
??????. ?? ??? ?? ?? ? ?????.
???.(??? ?? ??? ???? ????? ????)??, ??? ?????
???. ? ??? ??, ?? ? ??? ? ??…
?? ??? ??? ?? ???.
?, (??? ?? ??)(?? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ????)
(?? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ???) ????
(?? ???) ??? ????
?? ??? ???? ????.
??! ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??????.
?? ??? ??? ?? ???? ??(仙人)?? ??? ?? ?????? ???? ?? ? ? ?? ? ???? ??? ?? ?? ???…. ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?????
??? ??? ??? ?????, ??? ???? ??? ?? ?? ?????.
?? ?? ?? ?? ???? ????!
??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?????. ? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?????.
?? ????? ?? ??? ????
??????. ??? ???? ?? ????. ?? ????
???? ???.
????? ?? ????
(?? ??? ???)? ??? ???. ??.
??! ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???.
(?????)??? ? ???? ?? ??? ?? ?? ???… (??? ???)
(??? ??? ????) ? ???? ?????. ???!
??~
???? ? ?? ?? ???? ???? ? ??? ??? ??.
??~
?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?????.
(?? ?? ??? ???)??, ??? ? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ?? ? ????(??)
???? ?? ?????. ? ?? ???.(?? ???? ?? ???)
?? ????.
(??? ????? ??? ???)???. (???? ????) ?? ? ?? ??? ?? ???.
(????? ? ?? ?? ????, ???? ???? ??? ??) ??? ??? ??????.
??? ?? ???? ?? ???????. ?? ??? ?? ??, ? ???? 16?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?????? ? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ? ??…….(??)
(?? ??? ???? ?? ???)???, ?? ?? ? ?? ?? ?????. ???.
??????? ?? ??.
(??) ???,?? ?? ???? ?? ?????. ? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ????…….
(??? ??)??, ????? ?? ???, ???. ?? ? ? ???? ?? ? ? ??. ???, ??.
*?—?(???)(?? ?? ??)??, ?? ???? ?? ?? ???? ? ?? ??? ? ? ??? ?????. ? ? ??~~
???(?? ?? ?? ??)
?? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
(?? ?? ?? ??)
(?,??,???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??)
