韓語美文晨讀：愛不是擁有，而是守候（上）

??? ???? ?? ??? ???? ????(?) 

   ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?????. ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?????. ??? ???? ???? ?? ???? ?????. ”? ???? ”

   ??? ??????. “? ????. ” ??? ??????. “?, ? ???? ??? ???, ?? ????. ” ??? ?? ????? ?????. “?? ??. ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??. ” ??? ??????. “???. ??? ???. ” ? ? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ????.

 

 詞匯空間 

????  所有，擁有

??  蜘蛛

??  單獨(dú)，一個(gè)人

???  蜘蛛網(wǎng)

??  露珠

??  滴

??  結(jié)，凝結(jié)

???  被夾帶，外帶

???  摸，撫摸

 

 美麗譯文 

愛不是擁有，而是守候（上）

      森林里有只蜘蛛，它一直沒有朋友，一個(gè)人孤獨(dú)的生活著。有一天蜘蛛從睡夢中醒來，看見一滴美麗的露珠。蜘蛛用驚訝又開心的聲音問道：“你是誰？”

      露珠回答道：“我是露珠。”蜘蛛說：“哦，我好久都沒有朋友了，我們做朋友好嗎？”露珠想了想說：“好吧，但有一個(gè)條件，你絕對不能摸我。”蜘蛛答應(yīng)了露珠的要求。而后蜘蛛和露珠過著幸福的生活，相互照顧并分享快樂。