故事
?? ??(?)
?? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ??? 10 ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ????.
?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????. "??? ???. ??? ?? ???? ? ?? ?? ???? ?? ? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???!"
詞匯空間
???? 招募
??? 應試者,應聘者
??? 中間
?? 最終,最后
????? 忐忑不安
???? 跑過來
?? 一下子
??? 摟抱
??? 搞清楚,表明
語法補充
-(?)? ???:表示事先沒想到會是那樣。
例:
?: ?????? ?? ???? ???? 1?? ???.
聽說了嗎?這次考試金哲洙考了第一。
?: ???? ?? ????? ???? ?? ?? 1?? ? ???.
是嗎?沒想到天天泡在操場上的孩子考了第一名。
美麗譯文
一次面試(上)
有一家有名的酒店招聘職員,從眾多的應聘者中選出了10名,再一個一個地進行最終的面試。一位大學剛畢業的年輕人忐忑不安地跟著社長秘書走進了考場。
這時酒店社長跑過來哈哈大笑著,猛地抱住了他,說:“我終于找到了!上周在公園的湖中救出我女兒的年輕人就是你啊!當時連個名字都沒留就走了,沒想到在這里能遇見你!