英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
（1）
王小明：索菲婭，你臉色不好。哪兒不舒服么？
索菲婭：發燒，嗓子也痛，好象是感冒了。今天不舒服不能上學了。
王小明：去過醫院么？
索菲婭：我看不太嚴重，就沒去醫院。
王小明：最近流感很嚴重。我的一個朋友也因為感冒，遭了不少罪呢。
索菲婭：我今天一定去醫院。王小明，你也要注意，別感冒了。
（2）
醫生：請進，哪兒不舒服？
索菲婭：發燒，嗓子也痛。
醫生：什么時候開始痛的？
索菲婭：好像有三四天了吧。
醫生：你張開嘴。
索菲婭：啊——
醫生：感冒了，看來不輕，我給你開服藥，服藥后要好好休息。
索菲婭：這服藥怎么吃啊？
醫生：飯錢三十分鐘吃，每次三粒。還要服維生素C。維生素C對治療感冒有好處。
索菲婭：這要得吃幾天？
醫生：吃兩天。
索菲婭：謝謝。
(3）
藥劑師：歡迎光臨。您哪兒不舒服？
英姬：前幾天開始，感覺頭疼，還沒有食欲。
藥劑師：好像是過度疲勞引起的。好好休息幾天吧。
英姬：還有很多工作要做呢。
藥劑師：健康不什么都重要。過度疲勞對健康有害。
英姬：其實我已經連續幾天熬夜了。
藥劑師：不要太累了，好好休息幾天吧。
英姬：好的，我知道了。
原文：(1)???:??? ?,??? ? ???.?? ?????
???:?? ?? ?? ???.??? ? ???.??? ??? ??? ? ????.
???:???? ? ?????
???:?? ??? ??? ???? ? ???.
???:??? ??? ?????. ? ??? ??? ??? ?????.
???:??? ??? ? ? ???.??? ?? ?? ?????.
(2)??:?? ???.??? ?????
???:?? ?? ?? ???.
??:???? ??????
? ??:3,4?? ? ? ???.
??:"?-"???.
???:"?-"
??:??? ?????.???? ????.?? ??? ????.
???:? ?? ??? ?????
??:?? 30??? ? ?? ???.??? C? ?? ????.??? ??? C? ????.
???:? ?? ?? ?????
??:?? ????.
???:?,?????.
(3)??:?? ????.??? ???????
??:?? ??? ??? ??? ??? ???.
??:???? ? ???.?? ? ???.
??:? ?? ????.......
??:???? ??? ? ?????.??? ??? ?? ????.
??:??? ??? ?? ????.
??:???? ??? ?? ? ????.
??:?,????.
