英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化:韓國印象 » 正文

      韓國的國民拖鞋

      發布時間:2017-05-16     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       '?? ???'?? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ?, ???? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? 2000~5000? ??? ???? ?? ? ????? ?? ?? ? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? '???' ????? ? ? ???.
      韓國人把“三線拖鞋”稱為國民拖鞋。就連感性敏感的韓國初、高中學生也都毫無例外地喜歡穿“三線拖鞋”外出。雖然特定品牌的棉夾克和運動鞋因如同全國中學生的校服一樣成為人氣商品而引起大家的關注和議論,但“三線拖鞋”展現了和這些與眾不同的另一種同一化(這里的同一化指大家趨于買相同的服飾或鞋子等)。拖鞋覆蓋腳背和踩在腳底的兩部分形成一體絲毫沒有累贅的設計,價格也十分“親民”,學校門口的文具店只要2000~5000元韓幣(約折合人民幣11~28人民幣)就可以便宜地買到。如果不是非要穿的鮮亮顯眼的話,真的沒有什么其他理由來拒絕三線拖鞋呢,由此便可以看出三線拖鞋“樸素的”同一化。

      ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ? ??. ?????? ???? '3? ??'? ??? ???? ???? ???? '3? ???'? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ? ??. ???? ? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ???? ????.
      當然運動品牌阿迪達斯是避不開“二流品牌”的污名了。阿迪達斯在韓國“三線花紋”的商標權訴訟中勝訴,法院宣判禁止制造和銷售包括“三線花紋”在內的運動服飾。雖然在運動服飾的設計中,從一條到若干條線的花紋選擇余地很大,但對拖鞋來說貌似就行不通了呢。因為腳背上只畫了一兩條線的拖鞋穿上真的會很尷尬,三線拖鞋的設計已經被大家深深地熟知和牢記了。

      ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ???.
      但是三線的設計既不會統一也不會固定不變,因為本來就有很多的制造商,設計形態也在一點點地發生改變。盡管地域不同,“三線拖鞋”卻變成了大韓民國青少年們友誼和歸屬感的象征。看似沒有什么設計根源,形象粗糙的“三線拖鞋”卻像不良食品一樣有著獨特奇妙的魅力呢。

      ?? ??? ????

      Tag: 韓國的國民拖鞋
      外語教育微信

      論壇新貼