英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
【'??'對于韓國人的意義】
也許大家經常會聽到韓國人說'?? ??','?? ???','?? ?'等稱呼，而現(xiàn)在票圈的很多人也會說屋里愛豆，屋里女神等等，那么這個'??'對于韓國人而已究竟是什么呢?
對于韓國人而言，共同體意識是很重要的。因此，對于共同體的一員或是被認為具有共同體意識的事物，經常用的不是'?(??)','?(??)'，而是'??'。比如'?? ?(我們家)','?? ?(我們班)','?? ??(我們學校)','?? ??/?? ?(我們哥哥)','?? ??(我們丈夫)'.等說法都充分體現(xiàn)出他們這樣的意識。即使是一個人住，在說自己家的時候，也不說'? ?(我家)'，而是'?? ?(我們家)'。
韓國人經常不是把自己看成某個個人，而是看成共同體的一員。比如在最基本的紅通體——家庭中，韓國人使用'?(??)我','?(??)我'不是指個人，而是指作為家庭成員（如姐姐，女兒，妹妹）的‘我’。因此，在韓國社會中，共同體意識非常發(fā)達。這種共同體意識在2002年世界杯的時候得到了很好的發(fā)揮。
也許大家經常會聽到韓國人說'?? ??','?? ???','?? ?'等稱呼，而現(xiàn)在票圈的很多人也會說屋里愛豆，屋里女神等等，那么這個'??'對于韓國人而已究竟是什么呢?
對于韓國人而言，共同體意識是很重要的。因此，對于共同體的一員或是被認為具有共同體意識的事物，經常用的不是'?(??)','?(??)'，而是'??'。比如'?? ?(我們家)','?? ?(我們班)','?? ??(我們學校)','?? ??/?? ?(我們哥哥)','?? ??(我們丈夫)'.等說法都充分體現(xiàn)出他們這樣的意識。即使是一個人住，在說自己家的時候，也不說'? ?(我家)'，而是'?? ?(我們家)'。
韓國人經常不是把自己看成某個個人，而是看成共同體的一員。比如在最基本的紅通體——家庭中，韓國人使用'?(??)我','?(??)我'不是指個人，而是指作為家庭成員（如姐姐，女兒，妹妹）的‘我’。因此，在韓國社會中，共同體意識非常發(fā)達。這種共同體意識在2002年世界杯的時候得到了很好的發(fā)揮。
