4.??? ???? ???
4. 反著讀的漢字詞
??(栄光)? ????(光栄)? ??? ???? ?,??? ???? ???? ??? ??,??? ???? ’????’? ??,’??,???’(乗り換える)? ??(動(dòng)司)? ?? ???.
如光榮的標(biāo)記和發(fā)音是‘栄光’,反著讀的漢字詞相當(dāng)多。“換乘”公交或地鐵時(shí),“乘坐,替換”(日語是:乗り換える)等動(dòng)詞前后順序就不同了。
??? ??????? ??? ??? ??? ??? ???,???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ??,?? ??? ???? ???? ?? ??? ??.
而且比起想象,日本人中也有許多不認(rèn)識(shí)漢字。因?yàn)槭褂面I盤輸入,不會(huì)寫漢字的小孩子相當(dāng)多。每每這種時(shí)候,都會(huì)重新意識(shí)到韓文字的便利性,感激它的存在。