名著韓語版【 論語 節選2】

??
 

11.子曰 篤信好學 守死善道 危邦不入 亂邦不居 天下有道則見 無道則隱 邦有道 貧且賤焉 恥也 邦無道 富且貴焉 恥也

11.???? ?????.“??? ???? ??? ??? ????, ????? ???? ?? ? ?? ??.???? ???? ???? ??, ???? ????? ?? ???,??? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??.??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???,??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???.”

12.季路問 事鬼神 子曰 未能事人 焉能事鬼 敢問死 曰 未知生 焉知死

12.??? ??? ??? ?? ?? ????“??? ? ??? ???? ?? ??? ? ??????”???.“?? ??? ?????.”??,????“?? ???? ??? ??? ?????”???.

13.曾子曰 君子 以文會友 以友輔仁

13.??? ?????.“??? 文??? ?? ???,???? 仁? ???.

14.子曰 志士 仁人 無求生以害仁 有殺身以成仁

14.???? ?????.“志士? 仁人? ?? ??? ?? ??? ??,?? ?? ?? ??? ??? ??.”

15.子曰 益者三友 損者三友 友直 友諒 友多聞 益矣 友便辟 友善柔 友便佞 損矣

15.???? ?????.“??? ?? ? ?? ???,???? ?? ? ?? ???,??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????,??? ?? ???? ? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ???? ???.”

16.子曰 質勝文則野 文勝質則史 文質彬彬然后君子

16.???? ?????.“質(???)? 文(???? ??)? ??? ????,?? ?? ??? 史(???? ? ?)??,?? ?? ??? ??? ??? ????.”

17.子曰 弟子入則孝 出則弟 謹而信 凡愛衆 以親仁 行有馀力 則以學文

17.???? ?????.“??? ????? ??? ???? ????,??? ??? ?? ???? ??，?? ???? ???? ?? ??? ??? ??.??? ??? ??? ??? ?? ???.”

18.孔子曰 生而知之者 上也 學而知之者 次也 困而學之 又其次也 困而不學 民斯爲下矣

18.???? ?????.“????? ?? ?? ????,??? ?? ?? ? ????,???? ????? ??? ?? ? ? ????,???? ???? ??? ???? ???? ? ??? ??.”

19.子曰 富與貴是人之所欲也 不以其道得之 不處也 貧與賤是人之所惡也 不以其道得之 不去也 君子去仁 惡乎成名 君子無終食之間違仁 造次 必于是 顚沛 必于是

19.???? ?????.“?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??,?? ?? ???? ???? ??? ? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??.??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????.??? ?? ?? ????? ?? ??? ???,?? ??? ? ?? ??? ??,??? ???? ? ?? ??? ?? ???.”

20.子貢 問政 子曰 足食 足兵 民信之矣 子貢曰 必不得已而去 于斯三者 何先 曰 去兵 子貢曰 必不得已而去 于斯二者 何先 曰 去食 自古皆有死 民無信不立

20.? ?? ??? ??, ???? ?????.“??? ??? ??, 兵? ??? ?? ???? ?? ???.”??? ????.“??? ??? ?? ???? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ????” ???? ?????.“兵? ??? ??.”??? ????.“??? ????? ???? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ????” ???? ?????.“??? ??? ??, ???? ??? ??? ? ??? ????,??? ??? ??? ? ? ?? ???.”