名著韓語版【 論語 節選3】

??
 

1.子曰 學而時習之 不亦說乎 有朋自遠方來 不亦樂乎 人不知而不慍 不亦君子乎

1.???? ?????. “??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ? ?????? ????? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?????.”

2.曾子曰 吾日三省吾身 爲人謀而不忠乎 與朋友交而不信乎 傳不習乎

2.??? ?????. “?? ??? ? ??? ? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ??.”

3.子曰 君子 食無求飽 居無求安 敏于事而愼于言 就有道而正焉 可謂好學也已

3.???? ?????. “??? ??? ???? ??? ???, ??? ?? ???? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ???.”

4.子曰 吾十有五而志于學 三十而立 四十而不惑 五十而知天命 六十而耳順 七十而從心所欲 不踰矩

4.???? ?????. “?? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ?? ?????, ?? ?? ??? ?????, ? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ?????, ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.”

5.子夏曰 博學而篤志 切問而近思 仁在其中矣

5.??? ????. “???? ?? ?? ?? ??? ??, ???? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??.”

6.子曰 賢哉回也 一簞食 一瓢飮 在陋巷 人不勘其憂 回也不改其樂 賢哉回也

6.???? ?????. “????, ???! ? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???? ????, ??? ? ???? ??? ???, ????, ???!”

7.子曰 人之生也直 罔之生也 辛而免

7.???? ?????. “??? ???? ??? ????, ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???.”

8.子謂顔淵曰 用之則行 舍之則藏 惟我與爾有是夫 子路曰 子行三軍則誰與 子曰 暴虎馮河 死而不悔者 吾不與也 必也臨事而懼 好謀而成者也

8.???? ???? ?????. “??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ? ??.” ??? ????. “????? ??? ?????? ??? ?? ???????” ???? ?????. “???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ?????, ????? ???? ???? ?? ??? ? ???.”

9.子曰 飯疏食 飮水 曲肱而枕之 樂亦在其中矣 不義而富且貴 于我如浮云

9.???? ?????. “?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???, ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???.”

10.曾子曰 士不可以不弘毅 任重而道遠 仁以爲己任 不亦重乎 死而后已不亦遠乎

10.??? ?????. “??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??. ??? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????”