韓語翻譯-天文小知識【18】

太陽系的組成

???? ?? ???? ???? ??, ??? ???? ?? ?? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ???, ???? 8?? ??? ???, ???, ??? ?? ????(dwarf planet) ? ? ??? ??? ?? ?? ??, ???, ??? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ? ? 99.85%? ??? ???? ???, ???? ?? ? 0.135%?? ?? ???. ? ? ??? ??, ???, ?? ?? ??? ??.

太陽系屬于銀河系，是以太陽為中心，水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星八大行星和(Ceres)谷神星、冥王星、(Eris)鬩神星等外小行星及圍繞各行星旋轉的衛星、小行星，還有彗星等組成。太陽系質量中約99.85%是太陽的重量，其余各行星只占了約0.135%。其余的質量由衛星、小行星、彗星等組成。

?? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ? ? ??. ? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ????, ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ????.

古代人們想象的太陽系是什么樣子的呢？遙望夜空，在無數星星中要發現行星是不容易的。但如果經常觀察，就可以發現若干比較顯眼的天體。這類天體比起其他星星，每晚總要稍作移動，也比較明亮。移動的軌跡和太陽移動的軌跡類似。它們就是行星，這類現象是因為它們的公轉軌道面和地球的幾乎一致所造成的，所以說行星較早為人們所知。

???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?????. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???, 17??? ???? ??????(Copernicus)? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ???(Kepler)? ????(Galilei)? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ? ???? ???? ???? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???.

所以古希臘時期，確立了以地球為中心，行星圍繞地球旋轉的地心說。但地心說無法解釋行星的逆行和類似的特異現象。17世紀時哥白尼創立了太陽中心說。相近時期，開普勒和伽利略開始主張太陽系的中心而非地球，地球圍繞太陽旋轉的地動說。地動說解釋了迄今為止無法解釋的許多天體現象。