韓語翻譯-天文小知識(shí)【19】

日食：是月亮進(jìn)入太陽和地球之間的區(qū)域，月影將太陽遮住所產(chǎn)生的現(xiàn)象。

 

(1)???? : ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????. ???? ? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ? ? ? ??.

(1)日全食：太陽被月亮完全遮住，地球只看見漆黑月影的現(xiàn)象。白天如果發(fā)生日食，會(huì)像半夜一樣漆黑。位于月影中最暗部分—本影區(qū)的觀測者可以看到日全食。

(2)???? : ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??????. ????? ?? ???? ?? ???? ??? ? ? ? ??.

(2)日偏食：月亮不能把太陽完全遮住，只遮住一部分的日食現(xiàn)象。位于地球上的月半影區(qū)的觀測者可以看到日偏食。

(3)???? : ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ????? ??? ??. ??? ??????? ???.

(3)日環(huán)食：月亮和太陽的距離變近后，地球上所看到的月亮比太陽要小。此時(shí)如發(fā)生日食，月亮將不能完全遮住太陽，太陽在月亮周圍形成圓環(huán)狀，此為日環(huán)食。

?? : ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

月食：是地球進(jìn)入太陽和月亮之間的區(qū)域，地影將月亮遮住所產(chǎn)生的現(xiàn)象。

(1)???? : ??-??-?? ??? ???? ?? ? ??? ????? ? ??? ??? ??????.

(1)月全食：是太陽—地球—月亮之間完全成為一條直線，地球的本影將月亮全部遮住的月食現(xiàn)象。

(2)???? : ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??????.

(2)月偏食：是地球的本影只將月亮一部分遮住，月亮只部分被遮住的月食現(xiàn)象。