韓語翻譯-天文小知識【20】

環形山

?? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ??????. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??. ????? ??? ??? ???, ???? ??? ?? ????.?? ????? ?? 200km? ?? ??? ??? ?? ? cm? ??? ??? ???, ?? 1km ??? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ???? ???? ? ??? ??????, ? ??? ?? ??? ??? ????? ?????, ?? ??? ?? ???? ??? ? ????? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????.

環形山是由于隕石碰撞或火山活動形成的火山口形狀，或者是凹凸平平的山岳地形。多為圓形，底部平平。環形山的提名多為有名的科學家、哲學家的名字。環形山的直徑大則超過200km，小則數cm，直徑大于1km的也超過數十萬座。關于其形成原因目前有兩種對立的學說，其中之一是認為環形山是月球火山噴發留下的痕跡的火山學說，另一是認為環形山是來自宇宙空間的與月球相撞的隕石，因月表面無大氣而形成的隕石學說。

??? ?? ?????? ??? ?? ???????? ? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ????? ?? ·?? ·????? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? 4? ·6? ·7?? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ????.

實際上月球環形山與地球上的Arizona隕石孔（位于美國亞利桑那州）的直徑和深度十分相似。所以現今月球環形山被認為是隕石、火山、內部氣體的噴出等多種原因共同引起的。美國的Mariner（水手號）4號、6號、7號所拍攝的火星照片也發現了與無數與月表面相同的環形山。

??

海洋

??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ? ?????? ?? ??? ???.

月海并非跟地球的一樣，不是一片汪洋。是因天體墜落形成的低位地區，由大規模的火山活動的熔巖填充。觀月時看到的像兔子一樣的黑色部分就是月海。

??/?

山脈/沼澤

??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ????? ????? ? ?? ?? ???? ???? ?? ?????.

月球上的山脈、沼澤和地球上的形狀類似，也主要是以地球上有名的地名來命名。大部分是環形山形成時周圍的地形爬升而形成的。