韓語翻譯-天文小知識【22】

秋高氣爽的原因

??? ????? ?????? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ????

秋天被譽為“天高馬肥”的季節，這只是文學上的表現手法嗎？

???. ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

并非如此。比起其它季節，秋天的天空看起來更藍是有無可爭辯的科學根據的。

?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.???? ????? ? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ?? `?? ??`??? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????? ??? ???? ????.

首先我們來看看天空是藍色的原因。透過三棱鏡看就知道，原來陽光是由各種顏色組合而成的白色光。太陽到達包圍地球的大氣層后，光向四方擴散。這種現象叫做“光的散射”。更確切地說是因為與構成空氣的氧氣、氮氣、水蒸氣、塵埃等微小粒子碰撞而成的。

??? ???? ???(??? ?)? ?? ???(??? ?)?? ? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????.

可是陽光里的紫外線（接近藍色）比紅外線（接近紅色）更具有散射性質，所以天空藍色的原因就是一部分藍色光進入我們眼睛所造成的。與此相反，傍晚時分的天空看起來是紅色的，是陽光斜長地通過大氣所產生的現象。

?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?????. ??? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ???. ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ????.??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ???.

秋天天空特別藍的原因是什么？秋天時空氣變干燥了，大氣中的水蒸氣減少，或者說大氣中的小水滴變少。這時散射能力更強的藍色散射能力更強了。所以說秋天比夏天天空更藍。