英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語(yǔ)閱讀 » 韓語(yǔ)翻譯 » 正文

      韓語(yǔ)翻譯之明星訪談【韓藝璃訪談上】

      發(fā)布時(shí)間:2021-08-06     來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ???(37)? "'???'? ?? ???? ????? ??? ??? ? ?? ??"? ???.
      演員韓藝璃表示:“沒(méi)有通過(guò)《MINARI》進(jìn)軍好萊塢的宏大想法。”
      ?? '???'(??? ??)?? ? ?(?? ??? ?)? ???(?? ?), ??? ?? ???(??? ?)? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???. ?? 23? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? '???'? ?? ???? ????? ??? ???.
      電影《MINARI》(導(dǎo)演鄭李爍)中,韓藝璃飾演和女兒安妮和兒子戴維,還有丈夫雅各布一起到美國(guó)阿肯色,為了守護(hù)希望而努力的媽媽莫妮卡。她在23日上午和韓國(guó)國(guó)內(nèi)媒體舉行的視頻采訪時(shí),談及了《MINARI》相關(guān)的趣事和自己的近況。
      '???'? ??? ??? ???(? ??? ?) ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? 1?? ???? ?? '???'? A24? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? B ??????? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???.
      《MINARI》講述的是韓裔美國(guó)人鄭李爍導(dǎo)演的自傳故事。講述美國(guó)移民第一代故事的《MINARI》是由A24負(fù)責(zé)投資,布拉德·皮特設(shè)立的電影制作公司PLAN B Entertainment制作的美國(guó)電影。再加上韓裔美國(guó)演員史蒂芬·連和導(dǎo)演鄭李爍一起參與了企劃和制作,作為總制作人,更加深具意義。再加上這是韓藝璃首部進(jìn)軍好萊塢的作品,再加上尹汝貞的參與,所以作為國(guó)際項(xiàng)目受到了韓國(guó)內(nèi)外的廣泛關(guān)注。
      ??? 2? ?? ?36? ??????? ?? ? ??? '???'? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ???????? ?? 157? ?????, 74?? ????? ??? ???.
      去年2月通過(guò)第36屆圣丹斯電影節(jié)首次公開(kāi)的《MINARI》獲得了評(píng)委大獎(jiǎng)和觀眾獎(jiǎng),開(kāi)始掀起熱潮,之后在全世界優(yōu)秀的電影獎(jiǎng)及評(píng)論家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)中創(chuàng)下了157個(gè)提名獎(jiǎng),74冠王的紀(jì)錄。
      ?? '???'? ?? ? ???? ??? ?? ???? ? ? ? '???' '???' ???? ??? ???. ?? ?, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? 1?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????.
      特別是通過(guò)《MINARI》首次進(jìn)軍好萊塢的韓藝璃再次刷新了自己的“人生作品”,“人生角色”,獲得了好評(píng)。她飾演在陌生的土地,居住在移動(dòng)式住宅,得當(dāng)小雞鑒別師的現(xiàn)實(shí)中變身為絕望的第一代移民莫妮卡,在艱難的時(shí)候通過(guò)媽媽順子找到安全感,以自己獨(dú)有的方式守護(hù)家人,變得更加堅(jiān)強(qiáng),但是看到丈夫并不如計(jì)劃般的順利時(shí)心生動(dòng)搖,她完美地演繹了這個(gè)角色,彰顯了存在感。
      ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? '???'? ???? ??? ??? ??? '???'(19) ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? '??? ??? ??(The Great Film Performances of 2020)' ??? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ?? 4? ??? ?93? ?? ???? ??? ??? ????她? ??? ??? ??.
      韓藝璃描繪了任何人都能產(chǎn)生共鳴的普遍的母親形象,給觀眾帶來(lái)溫暖的共鳴和感動(dòng)。包括《MINARI》的導(dǎo)演鄭李爍在內(nèi),引發(fā)《寄生蟲(chóng)》熱潮的奉俊昊導(dǎo)演也對(duì)她贊不絕口。另外,韓藝璃還被美國(guó)媒體好萊塢記者撰寫的《年度偉大演技(The Great Film Performances of 2020)》報(bào)道提及,美國(guó)電影專門雜志《Collider》將韓藝璃選為今年4月舉行的第93屆美國(guó)奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮的有力女主角獎(jiǎng)候選人。
       

      Tag: 韓語(yǔ)翻譯之明星訪談【韓藝璃訪談上】
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼