韓語翻譯之明星訪談【姜素拉訪談2】

她對減肥的強迫想法也消失了。姜素拉笑著說：“我放下了殘酷的減肥，追求愛自己的從容生活。以前有想要達到的體重，所以稍微脫離那個狀態就會對自己十分殘酷。照鏡子時好像就沒有過幸福時候”，“現在學會愛自己了。如今，我沒稱體重已經有好幾個月之久”。

 "?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?????. ??? '??? ???'?? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?????? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ??. ??? ???, ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ????? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ??? '? ??? ???'?? ?? ??? ???. ?? ? ?? ???? ? ??? ???? ??? ?? ??"? ??.

“我對廣告主也說明了這些事，廣告主也尊重我所想的健康生活。我思考了’什么是幸福？‘。以前賺錢了就買很多東西。變得苗條后，因為對穿衣方面有太多的遺憾，所以買了很多衣服。現在集中精力想要和朋友們，家人們度過哪怕是只有一小會兒的時間。圣誕節時就算想要聯系別人，也真的沒有可聯系，能夠一起度過的人。沒有可以一起叫出來輕松吃頓飯的人。回顧反省了很多，明白了愛自己的方法”。

???? "(??? ??? ???) ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ?? 1? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ????? ???? ? ??. 20? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??"? ???. 

姜素拉說：“（在找回內心的從容這件事上）并沒有什么特別的契機或事件。不過在過了30歲的去年，我休息了1年左右，從而有了回過頭來看看自己的余裕。好像對自己寬容了些。雖然現在不如20多歲的時候體力那么好，可還是從容自在的如今更好”。

?? ?????? ???? ?? '??'? ??? '??' ? ???? ???? ???? ???? ? ???. ?? ???? "?? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??"? "? ??? ?? ? ???? ???? ??? ?? ????"? ????. 

回顧過往參與過的影視作品，雖然留下了諸如電影《陽光姐妹淘》和電影《未生》等人生作，但也有不少憾作。對此，姜素拉吐露道：“我不后悔過往的工作。不管是成功還是失敗都對我有幫助”，“從我的傾向來看, 我走了自己總有一天會選擇和經歷的路”。

?? ???? "?? ?? ? ? ??? ? ??? ????. ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ????? ? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ????? ??? ??????? ????? ?? ?? ??? ?? ?, ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??"? ????. 

接著，姜素拉強調道：“對于能工作這件事，我已經很感激了。能有余力做，并且環境所給予我的已經很好了。雖然我展示的作品如何被人接受固然重要，但是想要無悔嘗試,并且享受這個過程成了最重要的基準。”