韓語翻譯之明星訪談【呂珍九訪談2】

 

?? ???? 16?? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ? ?? ???? ??. ?? "??? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?????, ??? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ??. ?????? ?? ???? ?????? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ? ???"? ??? ???.

并且，呂珍九說他也從16集不斷上升的收視率和觀眾們的支持中獲得了巨大的力量。他說：“當然獲得了很多能量。我覺得自己不會太受收視率好壞的影響，不過如果收視率真的提升了的話，作為制作組的一員當然會開心了。感謝大家一直到最后一集都給我們帶來好的收視率。多虧了觀眾朋友們，我才能鼓足勁地演戲。”表達了他的謝意。

???? "?? ??? '?? ???'? ????? ? ?? '????? ????????' ?? ??? ??? ???. ????? ??? ?? ??? ??? ???. '???? ??? ?? ?? ? ??', '?? ? ???? ???? ? ??'? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??"? ????.

并且他還補充道：“聽到有人把我們的作品選為‘人生劇’，我就在想：‘原來大家這么喜歡呀’，真的心情很好。最印象深刻的是大家對作品的稱贊。‘大概真的有萬陽這樣的地方’，‘好像那些人是活生生的一樣’，聽到這些話的時候，我覺得這大概是作為演員獲得的最棒的稱贊了。”

??? ?? ??? ???? ???? '?? ???', '?? ? ??', ??? ?? '??'?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

隨著接連出演《德魯納酒店》，《成為王的男人》，還有這次的《怪物》三部作品，自言曾有一段時間過得很辛苦的呂珍九說自己堅定了作為演員對自身的信任以及自信感。

??? ???? "?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ? ???. ? ?? ? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ? ??? ??? ?????. ?? ?????? ?????"? "'??'??? ??? ???? ??? ??? ???"? ???? ?? ???.

最后，呂珍九說：“這真的是我期待已久的瞬間。沒料到會這么快獲得許多人的喜愛和信任。感謝大家對我近來的幾部作品的厚愛，往后我也會努力得到更多人的稱贊。謝謝大家的厚愛。”最后他還笑著補充道：“拍攝《怪物》時我警醒了，以后我會做個好人的。”

'??'? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ?? "?? '?? ??'? ??? ??"? ?? "?? ?? ?? ???? ????? ??"? ?? ?? ??? ???.

結束《怪物》的呂珍九現在正忙著探討下一部作品。在粉絲們不斷要求的影響下，他說：“近來我在關注‘愛情作品’”，“我想盡快推出下一部作品”，表達了今年活動的決心。