韓語翻譯之韓媒報道【Jessica將參加《乘風破浪的姐姐3》】

 

近日網上傳出了鄭秀妍要來參加《乘風破浪的姐姐》第三季的消息，而鄭秀妍本人也在社交平臺上發了“Comingsoon”，因此這則消息更是讓網友們猜測是不是真的來參加《乘風破浪的姐姐》了。

 

眾所眾知，鄭秀妍跟前中國經紀公司前一段時間還在打官司，但是在本月8日，Jessica的經紀公司發文表示與（中國）國內的前代理公司之間的糾紛已經友好解決了。因此Jessica參加《乘風破浪的姐姐》第三季的可能性又更大了些。

 

???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??.

韓女團少女時代出身的Jessica將要出演中國綜藝節目的傳聞正在擴散。

 

??? ?? ???? 10?, ???? ?? ?? ?? ????? '???????' ? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????.

10日，中國當地媒體報道稱，Jessica將出演中國人氣綜藝節目《乘風破浪的姐姐》第三季，有關傳聞正在網上擴散。

 

'???????'? 30? ??? ?? ????? 5?? ??? ???? ?? ???? ?? ??????, ???? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ? ??? ????? ????.

《乘風破浪的姐姐》是一個30歲以上的女藝人為組成5人女子組合再次出道而展開競爭的節目，miss a出身的王霏霏和孟佳，中國香港明星張柏芝都出演過節目引起了很大話題。

 

? ?? ?? ? ??? ????? ??? ??? '???????', ?? '???'? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ?, ???? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???.

每一季播出前都會因為頂級明星陣容而成為話題的《乘風破浪的姐姐》，最近正在因為“參賽者”的出演名單而備受關注，而Jessica是否會如傳聞中所言，出演這檔綜藝也備受關注。但是，目前尚不清楚Jessica將以何種身份出演節目。

 

?? ???? ?? 2019? ?? ????????? ?? ???? 20? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????.

2019年Jessica因違反合約被中國經紀公司起訴，在要求20億韓元賠償的訴訟中敗訴。因此中國當地曾推測Jessica今后不可能在中國進行活動。

 

知識小結

 

????

 

來自漢字詞“合勢”

 

V. 合力

 

例句

 

??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????.

 

我們與援軍會合，向敵人發起了總攻。

 

 

 

??

 

來自漢字詞“競演”

 

N.競演大賽 ，演出比賽 ，表演比賽

 

例句

 

????? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??.

 

今年競演大賽的參賽作品中，親近自然環境的素材比去年要多。

 

 

 

????

 

來自漢字詞“敗訴”

 

V.敗訴

 

例句

 

?? ??? ?? ???? ?????.

 

他在這起商標侵權訴訟中敗訴。