英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
臣聞古之禦天下者, 其政有三：王者化之, 用仁義也；霸者威之, 盛權智也；強國脅之, 務刑罰也。是以化之不足, 然後威之；威之不變, 然後刑之。故至於刑, 則非王者所貴矣.
?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ???? ??(權道, ????)? ??(智略)? ???? ???? ???? ????, ????(富國強兵)? ???? ????? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ????, ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??(王者)? ?? ?? ?? ????.
夫大獄一起, 不能無濫, 何者? 刀筆之吏, 寡識大方, 斷獄能者, 名在急刻, 文深綱密, 則共稱至公, 爰及人主, 亦謂其奉法, 於是利在殺人, 害在平恕.
?? ? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??[刀筆之吏]?? ? ?? ???? ?? ?? ??, ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???, ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ????, ?? ? ??? ?? ?? ? ????? ??, ? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???.
故獄吏相戒, 以殺為詞, 非憎於人也, 而利在己, 故上以希上主之旨, 下以圖榮身之利.
??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ???, ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????.
書不云乎? “與其殺不辜, 寧失不經. 陛下柰何以堂堂之聖, 猶務強霸之威哉?”
???? ??? ?????? ‘? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???.’ ????? ?? ???? ????? ??????? ??? ??(強暴)? ??? ??? ?? ???? ?????
古人云：前事之不忘, 後事之師.
???? ???, ‘??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??’? ?????.
[??? ????] ???? [諫用刑書] (?? ?? ??? ?? : ????, 2013. 11., ???, ???, ????? ???)
