韓語文學作品摘抄【綠山雀】

在果樹繁枝密葉的下方，雪白的花瓣落到我頭上，周遭是一片耀眼的陽光，春日里，晴朗和煦；多美呀，在這隱僻的角落，在我家果園椅子上獨坐，又一次歡迎鳥兒和花朵，去年的舊侶又重聚！

???? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ????? ???? ? ?? ??? ??? ??-. ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?, -?, ??? ??? ?????. ?? ??, ? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ????.

這幸福生靈聚會的所在，有一位小客人最為歡快：甜美的歌喉，翎毛的華彩，勝過所有的羽族；歡迎你，山雀！你披著綠衫，今天，你是這里的指揮官，是你導演著五月的狂歡，這里是你的領土！春花朵朵，蝴蝶，鳴禽，全都配成了一對對情人；而你，來回游息于綠蔭，總是孤零零一個；

???? ???? ???? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ????, ? ?? ?? ?? ??. ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???.??? ?? ?? ?? ??,???, ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?.

這生命，這精靈，象空氣一樣，散布著歡樂，不知有憂傷，你太幸運了，誰也配不上；自個兒自得其樂！微風里，榛樹叢光影搖曳，樹叢間，瞧得見棲息的山雀，它靜立枝頭，滿心歡悅，仿佛還想要飛升；它飛起來了！拍著翅膀，讓縷縷陰影，閃閃陽光灑在它頭上，灑在它背上，灑遍了它的周身！

??? ???? ????? ???? ? ?? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???.

它常常弄得我眼花撩亂，錯把它看成綠葉一片；驀然，它飛上田舍屋檐，傾吐出滔滔歌曲；它那琳漓暢快的歌詠，仿佛是取笑，仿佛是嘲弄：笑它自己方才在樹叢裝啞巴，悄然無語。

 詞 匯 學 習

 

??：叢子 ，樹叢 ，草叢 ，叢莽 ，叢茂 。

 

??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

山上叢林茂密，很難找到路。