英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ???? ??? ??③
希臘古甕頌③
?? ???? ?? ?? ???????! ?? ?? ? ??, ?? ??? ??? ?? ??.
呵，幸福的樹木！你的枝葉不會剝落，從不曾離開春天；
?? ?? ?? ????, ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ????! ??? ?? ?? ????! ??? ???? ??? ????.
幸福的吹笛人也不會停歇，他的歌曲永遠(yuǎn)是那么新鮮；呵，更為幸福的、幸福的愛！永遠(yuǎn)熱烈，正等待情人宴饗，
????? ??? ???? ????? ???. ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???.
永遠(yuǎn)熱情地心跳，永遠(yuǎn)年輕；幸福的是這一切超凡的情態(tài)：它不會使心靈饜足和悲傷，沒有熾熱的頭腦，焦渴的嘴唇。
