【中韓雙語古詩】和晉陵陸丞早春遊望 （?????????）--杜審言

 

??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??.

 

??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????.

 

?? ??? ?? ? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???.

 

獨(dú)有宦遊人, 偏驚物候新. ?????, ?????.

雲(yún)霞出海曙, 梅柳渡江春. ?????, ?????.

淑氣催黃鳥, 晴光轉(zhuǎn)綠¤. ?????, ?????.

忽聞歌古調(diào), 歸思欲霑襟. ?????, ?????.

 

-‘?? ?? ? ???? ? ＜?? ? ???＞? ????’(?????????·和晉陵陸丞早春遊望)???(杜審言·? 645∼708) 》

 

 

??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??????. ??? ?? ??? ???? ? ? ?? ????. ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ??????? ??? ?? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ???.

 

???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? 5·7? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?????? 20? ??? ???? ???? ???(武則天)? ??? ?? ???? ????. ??? ‘?? ?? ??? ??’??? ??? ????? ??. ???? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ????.