【韓國詩歌鑒賞】?? ??(??·秋詞二首)

?? ?? ? ??? ?? ?? ?????, ? ??? ??? ???? ???. [1]

?? ?, ?? ?, ? ?? ?? ??, ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ??.

?? ?? ???? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????. [2]

(自古逢秋悲寂廖, 我言秋日勝春朝. 晴空一鶴排雲上, 便引詩情到碧霄.)[其一]

(山明水淨夜來霜, 數樹深紅出淺黃. 試上高樓淸入骨, 豈如春色嗾人狂.)[其二]

 

―‘?? ??(??·秋詞二首)’ ???(劉禹錫·772∼842)

 

???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ‘?? ???? ??? ???, ??? ???? ??? ????’(???)???, ‘???? ???? ???? ???’(??·杜牧)?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ‘??? ?? ?? ???? ???? ????’? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ?? ????? ??(蔚然)? ??? ??? ??? ??, ???? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ? ???? ?????.