英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語俗語學習 » 正文

      韓語慣用語:跑的家伙和飛的家伙

      發布時間:2010-05-22     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      “人外有人,山外有山”韓語怎么說?

       【對話舉例】
      ??: ???? ?? ??? ???? ??? 1?? ? ? ??.
      ??: ??, ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??.

       【對話翻譯】
      美珍:這次我跑步考試應當又能得個第一了。
      秀珍:這個嘛,人外有人哦,賢真的實力也不在你之下。

       【俗語解釋】
      ??,跳、跑,??,飛,跑的家伙上面還有飛的家伙,?? ? ?? ?? ? ??,這就是韓國人口中的“人外有人,山外有山”了。
       

      ?? ? ?? ?? ?? ??.
      A:沒想到身為全市圍棋冠軍的我竟然輸在他的手下。A:???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??.
      B:人外有人嘛!B:?? ? ?? ?? ?? ???!


      Tag: 韓語慣用語 跑的家伙 飛的家伙
      外語教育微信

      論壇新貼