英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語(yǔ)閱讀 » 韓語(yǔ)俗語(yǔ)學(xué)習(xí) » 正文

      韓語(yǔ)慣用語(yǔ):遠(yuǎn)親不如近鄰

      發(fā)布時(shí)間:2010-05-22     來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      “遠(yuǎn)親不如近鄰”韓語(yǔ)怎么說(shuō)?

       【對(duì)話舉例】
      ??: ?? ??? ???! ?? ?????
      ??: ??? ??? ? ???? ????!

       【對(duì)話翻譯】
      英姬:你來(lái)探病了!真讓我感動(dòng)呀。
      哲秀:所以說(shuō)“遠(yuǎn)親不如近鄰”嘛。

       【俗語(yǔ)解釋】
      ??? - ?? (反義詞)近 - 遠(yuǎn)
      ?? 鄰居
      ?? (漢字詞)親戚
      ?? 好,強(qiáng)。常與??連用,比...好。例:??? ???? ??. 這個(gè)比那個(gè)好。

      這句話理解上沒(méi)有任何問(wèn)題,和中國(guó)的“遠(yuǎn)親不如近鄰”一模一樣。
       

      中國(guó)與我國(guó)相鄰。  ??? ??? ??.

      要熱愛(ài)鄰居!  ??? ????.

      去鄰居家玩。  ??? ?? ??.

      鄰居之間友好相處。  ???? ??? ???.
       


      Tag: 韓語(yǔ)慣用語(yǔ) 遠(yuǎn)親不如近鄰
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼