【韓語漫畫】?? ?? ??

 

字面意思：積土成山

 

中文表達：[喻]積(聚)沙成塔 , 集腋成裘 , 積土成山 , 積少成多 , 滴水成河 ，粒米成籮 , 細雨落成河 ，粒米積成籮 , 挑山成山 ，滴水成河。

 

涉及單詞：

 

??【名】 塵 ，塵埃 ，灰塵 ，塵土 ，粉塵

 

???【動】收攏 ，合攏 ,收集，積攢

 

??【名】高山 ，大山 ，又大又多的事物 。

 

 

 

俗語來源：

 

‘??’? ?? ?? ????? ??? ???. ??, ‘??’? ?? ?? ? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???, ??? ?? 1,532m? ??? ??. ?? ?? ??? ????? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?????. ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?????, ??? ? ?? ?? ? ?? ????. ??? ???? ? ??? ?? ‘?? ?? ??’??? ??? ?? ??? ?????.

 

 

 

俗語詳解：

 

? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???, ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ? ? ? ? ??? ??? ? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???, ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???. ???? ?? ???? ???? ??? ? ??? ? ??????

 

俗語的意思是，哪怕是很小的塵埃，只要堆積起來，就會像山一樣變得巨大，再小的東西，只要不斷收集起來，就能成為大的東西。像沙漠這樣巨大的沙地，也是眾多沙粒聚集在一起，只要將錢一分兩分地攢起來，也能成為一大筆錢。小小的塵埃堆積起來就能像山一樣，即使一開始看起來是根本無法實現的事情，只要不放棄繼續下去，最終還是會實現的。所以哪怕是小事，也要一步一步地堅持下去。

 

 

 

漫畫展示：

活學活用：

 

 

A : ??? ? ??? ?? ????.

 

     別把洗臉的水倒掉了，放著吧。

 

B : ???

 

     怎么了？

 

A : ? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ???? 1???? ??? ? ??? 30??? ?? ???? ??.

 

     想用那個水洗抹布。只要我們每天節約一升自來水，一個月就能節約30升。

 

B : ??, ?????.(→?? ?? ?????.)

 

      嗚哇，好厲害啊。(→積少成多啊。)