【韓語漫畫】??? ??? ??? ?? ???

 

今日學習俗語：??? ??? ??? ?? ???

 

 

字面意思：滾動的石頭上不長苔蘚。

 

 

中文表達：流水不腐，戶樞不蠹。比喻經常運動，生命力才能持久，才有旺盛的活力。 

 

 

No.1 涉及單詞

 

 

 

???【動】滾 ，滾動  

 

?【名】石頭

 

??【名】苔 ，蘚 ，苔蘚 ，蘚苔 ，青苔 ，苔衣 ，地衣

 

??【動】插 ，塞 ，夾 ，掖

 

 

 

 

 

 

 

No.2 來源

‘??’? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ????? 1m ?? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ? ?, ?? ??, ??? ?? ??? ? ???. ??? ?? ???? ???? ? ??? ????, ? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

 

 

 

 

 

No.3 詳解

 

??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

 

 

 

? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ????. ?, ???? ??? ???? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??????

 

 

 

翻譯：

 

人如果不勤奮活動，很容易生病或懶惰。相反，每天勤奮努力生活的人總是充滿生機和活力。

 

 

 

這個俗語的意思是堅持不懈努力的人不會落后，能夠持續發展。還有表揚勤勞的人的意思。所以大家應該成為為培養自己的能力而努力付出汗水的人吧？

 

 

 

 

 

 

 

No.4 漫畫展示

No.5 活學活用

 

A : ??? ?? ? ???

 

B : ??? ?? ????.

 

A : ?? ?? ?? ? ???. ??? ???? ??? ??.(→??? ??? ??? ?? ?? ??.)

 

 

 

A:不練鋼琴嗎？

 

B:今天打算休息一天。

 

A:這幾天一直沒練不是嘛。只有堅持練習才能提高實力。(→滾動的石頭不會長苔蘚。)