中韓雙語閱讀:夫妻診斷-愛情和戰爭

“離婚啊？已經離了50次吧？”

這句話的主人公就是在以離婚夫妻的矛盾過程和解決方向為題材的KBS第二頻道《夫妻診斷-愛情和戰爭》（星期五晚11時5分）節目中擔任主角次數最多的演員李時恩（音，36歲）。她從1999年節目初期開始，在這個欄目中隔2個月擔任一次主角已有7年，并且已經演了50多次離婚女性角色。

“雖然是短篇，但由于演出的時間長，就感覺像是固定連續劇。除了離婚女性，還演過‘傍大款的女人’等多種角色。”

28日，在KBS總臺的大廳接受采訪時，李時恩回憶道：“在2003年播出的《團體旅游的最后》(音)中，背著丈夫搞婚外戀的妻子角色是最離奇的角色。”故事情節是：一同參加“不要問旅游”的村里主婦們在與旅游當地男人們鬼混后相互約定“把這個秘密帶到墳墓”，但由于其中一人被揭穿，其他人也接連被揭穿。當她演遺棄婆婆、公公的壞媳婦角色時，還曾擔心會引起婆婆的誤會。

“在這樣的演技生涯中會想到‘真的會有這樣的人嗎？’、‘千萬不要發生在我身上’。只是對于那些故事源于現實生活而感到驚訝。”

她是一個已經結婚11年的家庭主婦，孩子上小學。丈夫積極支持李時恩的演員生活，還會提供建議。她笑著說：“有時我跟丈夫在里屋進行臺詞演習，婆婆以為是我們夫妻發生了爭執，很是擔心。”

“三年前在演一個在色情場所和一個年紀小的男人搞婚外戀的情節時，拍了與小演員接吻的一幕。當我對喝酒后很晚回家的丈夫發牢騷時，他就會開玩笑地說‘那時是不是很好啊’，最近也常這樣。”

李時恩與沈銀河和車仁表一樣，是1993年MBC公開招聘演員。同期的演員中也有一舉成為明星的人，她在連續劇《挑戰》（音）中第一次擔任主角時，也頗讓人們期待。

“起初還頗受人們矚目，但由于連續劇的失敗，盡管是主角，但沒有引起大家的關心。所以早早就結了婚（1995年），對現在的家庭主婦演技感到很稱心。”

李時恩稱，在新婚時對剛開始事業的丈夫對家庭表現出漠不關心，而一度感到傷心也曾想過離婚，但出演‘夫妻診斷’節目以來，體會到了很多東西。

“也有人稱那是很固定的，勸說我不要繼續演出，但我的想法跟他們不一樣。那是讓人們看到可憐而又悲慘的結局，并讓人們重新認識與家人的信任和家庭的重要性的‘預苗’一樣的連續劇。”