英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      好望角—進入樂園的大門(1)

      發布時間:2010-02-20     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      ???? ???? ??? ???, ??? ??? ?

      11?? 10?. ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????. ??? ????? ??. ??? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ????. ???? ???? ?? ??. ? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????.

      ? ????? ????? ?? ??????? ?. ????? ? ?? ???? ?????? ??? ????. ?? ??? ??? ? ?? ??. ????? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?, ????? ????? ?? ??? ??? ? ???? ???? ?? ??.

      ??? ??, ?????

      ?? ?????? ??? 2000km, ?? ??? ?????? ??? ???? 1500km? ?? ??? ?? ? ???. ?????? ? ???? ?? ???? ?? ?? ?????.

      ??? ??(?????)? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???????(??????. 1994? ??) ??, ??? ???? ?????.

      ?????? ???? ?????? ??????? ??. ????? ???? ??? ??(1488?), ??? ? ??? ???? ??(1498?) ?? ??? ??? ??. ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??????.

      ?????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??????(??)? ???????? ???? ???(??)? ?????? ?????.

      ??????? ?????? ?? ?? ?. ?????? ?? ?????? ??? ???? ?? ????. ?????? ??? ? ???? ??. ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??. ??? ?????? ???? ??. ??? ????(????)? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???.

      ????? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?, ?? ????? ???. ?? ??? ? ???? ??????? ?? ???? ?????.

      ???? ?? ??? ??

      ??? ??? ?? ??. ???=?????? ???? ???.

      ?? ???? ????? ?? 200km ??? ????????. ?????? ??? ????. ?? ??? ?(??? ?? ??? ??)??.

      ???? ???. ???? ??. ??? ??? ????? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ? ??(Cape of Good Hope)? ??? ???? ? ?, ??????(??????? ????)?.

      ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??. ?? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ????? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??, ??? ??? ????, ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

      ???? ????????? ?? ??? ????. ??? ??? ? ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ?????? ??(???? ??) ??? ??? ??.

      ??? ??? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ???.

      ?? ??? ??? ??????? ?????? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ????.

      ???? ??? ??, ??? ??? ?????(???)? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ????? ???? ????? ????.#p#分頁標題#e#

      ???? ? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ???.

      南非西開普省開普半島南端的巖石岬角。葡萄牙航海家迪亞斯(Bartolomeu Dias)于確定了非洲大陸的最南端後,在返回葡萄牙的航程中,于1488年發現了此一岬角。按一項歷史記載,迪亞斯將之命名為風暴角,葡王約翰二世重予命名為好望角(由于此一發現乃一好兆頭,兆示了歐洲可以從水路抵達印度);不過其他的資料則認為「好望角」是迪亞斯命名的。
        以氣候惡劣、海浪滔天聞名的好望角,是來自印度洋的莫桑比克-厄加勒斯(Mozambique-Agulhas)暖流,與來自南極水域本吉拉洋流相匯合之處。青草與矮灌木植物是此一岬角的特殊景物,也是此一半島南端好望角自然保護區(建于1939年)的一部分。好望角東方2公里(1.2里)處,設有一座燈塔。
         “好望角”的意思是“美好希望的海角”,但最初卻稱“風暴角”。是位于非洲西南端非常著名的岬角。位于34°21′S,18°30′E處。北距開普敦52km。但從此通往富庶的東方航道有望,故改稱好望角。蘇伊士運河通航前,來往于亞歐之間的船舶都經過好望角?,F特大油輪無法進入蘇伊士運河,仍需取此道航行。好望角多暴風雨,海浪洶涌,位于來自印度洋的溫暖的莫桑比克厄加勒斯洋流和來自南極洲水域的寒冷的本格拉洋流的匯合處。1939年這里成為自然保護區。


      Tag: 好望角
      外語教育微信

      論壇新貼