英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ??? ??
震耳之言
? ??? ??
?????, ?????, ??????,
?? ?? ??? ???? ??, ? ????.
對我而言，
母親是佛祖，是耶穌，是蘇格拉底，
是世界上所有圣人賢士的化身。
??????? ??? ?? ? ?? ????,
??? ?? ?? ??? ???
?? ?? ??? ????,
因為目不識丁而無所炫耀，
因為靦腆羞澀
而沒有善于言談的朋友。
??? ??? ??? ?? ??
?? ? ? ??? ?????
?? ?? ??? ?????!
不懂處世經營之道，
沒有留下任何財產，
但智慧的你們，請想一想！
????? ????
??? ???? ??? ??? ??? ????,
??? ?? ??? ?? ?? ??? ????!
不論古今中外，
哪有炫耀知識，
積攢財富的圣人和賢士啊！
?? ???? ????? ?? ???,
??? ? ???
?? ?? ??? ??? ??? ?? ??,
因為自認無知，所以母親對任何人都低著頭，
羞澀不語，
更不會惡語傷人。
??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???
?? ?? ????? ??,
? ???? ???? ????
???? ???? ????.
因為不懂積累財富的經營之道，
所以母親從不低看旁人，
而是把所有人都當作子女、兄弟，
甚至自己看待。
?? ??? ???? ???? ??? ?? ??.
?????? ??? ?????
?? ?? ?? ????,
我小時候常常替母親跑腿。
除了常去小賣鋪
買必要的食材之外，
?? ?? ? ????
? ??? ?? ???? ??? ??? ???
???? ?? ??? ?? ????? ????.
我跑腿最多的，
就是把母親親手做的東西
分給周圍生活困難的鄰居。
‘?? ??? ????? ??????!’
‘?? ??? ??? ??????!’
‘?? ??? ?? ? ??????!’
‘?? ??? ?? ? ??????!’
“我媽讓您嘗嘗這個泡菜綠豆餅！”
“我媽讓您嘗嘗這個涼拌菜！”
“我媽讓您嘗嘗這個雜菜！”
“我媽讓您嘗嘗這個土豆！”
???? ??? ???? ??? ?????.
???? ??? ???? ‘???’?
??? ?????? ???? ?? ??.
母親很喜歡幫助別人。
兄弟姐妹們聚在一起，
常常聊母親的助人為樂有多么與眾不同。
??? ? ???? ???? ????,
??? ? ???? ? ???? ?? ??,
?? ? ??? ? ???? ?? ??….
早上做的涼拌菜晚上就沒了，
下午煎的綠豆餅放不過一個小時，
剛才蒸的土豆當場就見底。
??? ?? ?? ???.
‘??, ?? ??? ??? ?? ??.
?? ?? ??? ???? ?? ??,
?? ????!’
一天， 幼小的我終于忍不住了。
“媽，今天做的雜菜誰都不要給昂。
我放學回來要吃，
一定要給我留著！”
??? ?? ? ?? ????,
??? ???? ?? ?? ???.
?? ???? ???? ???.
但等我放學一看，
連雜菜的影子都不見了。
我嗚咽著問母親。
‘?? ?? ??！’
“雜菜呢！”
????, ??? ??? ???.
‘?? ?? ? ? ??? ??,
? ???? ???
?? ? ? ?? ??? ??? ? ???!’
母親這樣回答。
“不管是什么，吃過一次不就行了，
還能老吃嗎？”
??? ??? ????.
真是一句震耳之言吶。
??, ? ? ? ?? ??,
? ???? ??.
??? ? ???.
是啊，吃過一次就行了，
怎么能一直吃呢，
也得讓別人嘗嘗呀。
?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???.
木訥少言的人說了一句如雷貫耳的話。
‘?? ?? ??? ????.
?? ???. ???.’
“想想一無所有之人的可憐吧。
分些吃的給他們，幫幫他們吧。”
