英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      韓語文學作品摘抄【現在不愛的人,都有罪14】

      發布時間:2020-04-16     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ? ?? ?? ??? ?? ?? ?(1)
      20來歲的幸福(1)
      ??? ????? ??
      ??? ???? ? ?? ? ?
      ?? ??? ?? ?????.
      過了35歲,
      我意識到“青春是美麗的”這句話
      根本是天大的謊言。
      ? ?? ? ??? ???
      ?? ?? ?? ???? ????
      ??? ??? ??,
      ??? ????,
      ?? ??? ???? ? ??
      ??? ?? ????.
      說這句話的人大概在20多歲時
      就已經有了一個完美的戀人,
      家庭也很富裕,
      每件事都做得順風順水,
      是個極少數的幸運兒。
      ? ?? ?? ?? ??? ???
      ? ??? ??? ??? ???
      ??? ??? ??? ???
      ??? ???? ??? ??,
      ??? ?? ??? ???? ???
      ??? ????.
      20多歲的我
      想死,
      覺得自己是垃圾,
      想抽煙,
      想自我放縱,
      想趕緊逃離學校。
      這些想法就是我青春的全部。
      ??? ??
      ???? ?? ??? ????
      ??? ?? ???? ????.
      ?? ?? ?? ?? ????
      ?? ???
      ‘?? ?? ?? ??? ????
      ?? ?? ?????’
      ?? ??.
      偶爾
      我會羨慕那些努力學習的好學生,
      那些燦爛微笑的朋友。
      最近我會對住在一起的侄子們生氣地說:
      “你們到底有什么值得不滿得事兒啊?”
      ??? ??????
      ?? ? ?? ???????
      ?? ? ?? ? ??? ???.
      也許他們會覺得委屈,
      但我從父母那里聽到這句話的次數
      是他們的十倍。
      ?? ?? ?? ? ???.
      ?? ??? ?? ? ?? ??,
      ??? ??? ??? ??? ??????
      ????? ? ??? ? ??? ????.
      ??? ?? ??? ?? ? ?????.
      20來歲的日子已經不錯了。
      因為你還可以吸煙,
      還可以一邊談戀愛一邊逃課,
      還可以隨心所欲地放縱自我。
      但我還是覺得生活沒什么意思。
      ???? ??? ?? ??? ???,
      ???? ??? ?? ???,
      ???? ?? ??
      ??????? ??? ???? ?? ???.
      戀人總是動不動就離我而去,
      朋友們也嘲笑我懶惰閑散,
      時常還會聽到指導教授
      說我的論文一塌糊涂。
      ? ??? ??? ??,
      ????? ????? ??? ????
      ???? ??? ??? ??? ???.
      馬上就要走進社會,
      或許我會成為像父親一樣無能的人吧。
      我每天都被這樣的恐懼折磨著。
      ??? ??? ???? ?? ?????
      ?? ? ???? ???? ???
      ?? ?? ?? ?. ??? ?????.
      時常做夢,都是噩夢。
      夢到戰爭爆發,家人離散,
      夢到我徘徊在兒時生活的地方,
      邊走邊哭。
      ??? ??, ?? ??? ?? ???
      ????? ?? ??? ????.
      ??? ?? ? ??, ??? ?? ? ??,
      ?? ??? ??? ???.
      ??? ???? ?? ?? ??? ????.
      ? ?? ????, ??? ???? ???.
      然后畢業了。
      進入只有微薄工資的公司工作,
      我依然很憂郁。
      不是因為不喜歡上司和同事,
      就是因為公司倒閉。
      但就在這時,母親被查出肺癌晚期。
      那年我25歲,母親55歲。
      ?? ?? ????
      ?? ??? ???? ? ??.
      ???? ? ?? ? ? ???.
      我好像就是從那時候開始
      慢慢改變的。
      就在媽媽要離我而去的時候。

      Tag: 韓語文學作品摘抄【現在不愛的人,都有罪14】
      外語教育微信

      論壇新貼