韓語閱讀材料中韓雙語-父親

我小時某一天，平常身體就一直不好的母親因為病痛臥床不起。

?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???.

年幼的我們連自己做飯的想法都沒有了，只是都圍在屋子里亂竄，父親待在對面一言不發。

??? ???? ??? ? ???? ?? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????.

那時候，父親把男人做家務當做一種禁忌一樣，絕對不動手，堅守著男人的尊嚴。

??? ??? ???? ??? ???? ? ?????. ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ????.

然而，那天父親突然走進了廚房，他好像在廚房里找什么東西，丁丁當當的聲音響個不停。

“? ??? ??.” ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???.

過了沒一會兒父親說了句：“來，吃面片湯。”便把冒著熱氣的白銅鍋放在了書房中央的圓桌上。

???? ???? ???? ???? ?? ?????. ????? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ????.

面帶羞澀表情的父親給我們每個人盛了滿滿一碗面片湯。長得像饅頭一樣大的面片像父親的性格一樣生硬嚴肅。

“? ???? ?? ??? ?? ??.” ??? ?? ???.??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???.

“哇，爸爸做得片兒湯真大啊”我們睜大了眼睛看著碗里的面片。有意一口吞不下去，我們就用叉子叉面片，像吃饅頭一樣切開吃。

? ???? ??? ????? ??. ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???.

并且由于味道淡，吃的時候還得沾著醬油吃。但是也許因為這是父親第一次給我們做飯，兄弟們都高高興興地把面片湯吃來了個精光。

??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

靜靜地躺在那里的母親看著像小蝴蝶一樣圍坐在那里的我們，當時心里會想些什么呢。

????? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??，?? ?????. ? ? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ????.

那位威嚴的父親現在已經70多歲了，光線好的天氣里，他會和母親坐在陽臺上削土豆，摘大蔥。當母親責備他削得不漂亮時，他會發出呵呵一笑。

??? ?? ??? ???? ??? ?, ???? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ????.

分家別居的兄弟偶爾相聚的日子里，父親會去海邊趕集，晚餐的飯桌上便會出現烤帶魚和海帶湯。