英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?????.
狂暴的東風一陣緊似一陣，枯黃的樹林萎靡沉淪，河水翻涌，如訴如怨。天空低沉，大雨傾盆，風雨交加卡米洛特。她離開繡房尋一葉小舟，在一棵柳樹下放舟漂游，一行文字鐫在船首，小島姑娘夏洛特。
???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ????. ??? ????.
蒼茫的河面幽暗昏沉，像無畏的先知冥思出神,，仿佛參透所有厄運，她的面頰蒼白困頓，望向城堡卡米洛特。暮色四合，黯淡了天光，她解開舟索躺靠船上，開闊河流載她漂向遠方，小島姑娘夏洛特。
?? ? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??, ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ????. ???? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ????.
躺在船上，裹著雪白素袍，衣袂翩躚隨風飄搖，落葉紛飛將她繚繞，一同潛入暗夜喧囂，她順流而下漂往卡米洛特。小小舟船，隨波逐流，流經田野，穿越柳丘 天鵝之歌，裊裊幽幽，小島姑娘夏洛特。
??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ????.
那一曲頌歌，圣潔哀傷， 時而低沉，時而高亢， 直到鮮血凝殷，不再流淌，直到眸光黯淡，眼睛閉上，至死朝向塔樓林立的卡米洛特。她隨著潮涌順流向前 ，尚未抵達第一個屋檐，便在歌聲中長眠，小島姑娘夏洛特。
?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ???. ??? ??, ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ???.
高塔和陽臺漂過她的身旁，途經兩岸的苑墻和長廊，所到之處綻放流光，高屋林立慘白驚慌，沉寂之城卡米洛特。人群聚攏，云集碼頭 有市民騎士，有貴婦公侯，得知她的芳名在那船首，是為小島姑娘夏洛特。
?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? "???? ?????, ????? ???, ??? ?????, ??? ?????"
她是何人？來自何方？ 近旁宮殿，燈火輝煌 王室歡宴，杳無聲響，勇武騎士，滿心恐慌，虔誠祈禱卡米洛特。唯有蘭斯洛特沉思片晌，低吟道，“她有一副嬌美的面龐，仁慈的上帝賦予她優雅端莊, 她是小島姑娘夏洛特。”
