英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      韓國著名書籍《大眾文化字典》摘抄5

      發(fā)布時間:2021-08-24     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       PPL——植入式廣告
       
      ?? ?? ?? ? TV ??? ? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???. ????? ??? ???? ???? ?? ?????? ?????? ???? ????. ?? ????? PPL? ???. PPL? ‘Product Placement’? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???. TV ??? 〈??? ?〉??? ?????? ??? ‘?????’? ???? ????. ???? ????? ??? ? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. 1980??? ????? ??? PPL ??? ???? ?, ??, ??, ?????, ??? ??, ??? ??? ? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ???? ??, ??????? ?? ??? ?? ?? ??? PPL ??? ????? ??. ?? ?? ? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??. ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?? PPL ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??.
      電視劇中女主角早上睜眼后最先找的是Anycall Ultra slim手機,上學的男主人公戴上iPod的耳機。這都是品牌很自然地出現(xiàn),然后無意識地給看電視劇的觀眾留下印象的瞬間。這正是植入性廣告——PPL的效果。PPL是 ‘Product Placement’的縮略語,指的是將某特定商品有意植入節(jié)目媒體中,使其自然出現(xiàn)、達到廣告效果的廣告策略。如《達子的春天》中現(xiàn)代電視廣告購物變身“韓多電視廣告購物”登場,雖然透露出品牌的方法此外還有很多種,但主要還是采用讓印有特定logo的產(chǎn)品作為電視劇中的用品,或是穿著寫有品牌名稱和logo的服飾的方法。1980年代正式登場的PPL廣告現(xiàn)已導入書籍,電影,戲劇,MV,電腦游戲,網(wǎng)頁等各個地方。尤其是電影或電視劇中,與地方自治團體建立合作關系,把地區(qū)自治活用到PPL廣告中。拍攝結束后,提供的場所就會作為旅游地開放,能吸引很多的游客。但是為了負擔日益增多的電視劇制作費用而引入的大量PPL廣告,可能會連廣告和電視劇都沒區(qū)分清楚,反而帶來反面效果。

      Tag: 韓國著名書籍《大眾文化字典》摘抄5
      外語教育微信

      論壇新貼