英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】 1.2.3.4.5.6.7.

      發布時間:2022-03-02     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       1.2.3.4.5.6.7.
       
      ?? ???? ?? ?????
       
      ????? ???? ???? ?? ? ?? ??.
       
      很久以前看過一本繪本,
       
      至今仍清晰地記得其中的一個場面。
       
       
       
      ?? ?? ?? ??? ???? ???
       
      ?? ?? ?? ???? ?? ??.
       
      ?? ???? ??? ???? ???? ???.
       
      ?? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??.
       
      ? ??? ???? ?? ????.
       
      一個經常臉紅的孩子,
       
      和一個經常打噴嚏的孩子。
       
      無論其他的孩子怎么嘲笑他們,只要他倆在一起就足夠了。
       
      即使沒有什么特別的話題要聊,待在一起也會覺得很舒服。
       
      他們兩個對彼此來說就是那種存在。 
       
       
       
      ? ?? ??? ???
       
      ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??.
       
      ? ??? ???? ??? ???.
       
      ?? ? ??? ??? ??? ??
       
      ? ??? ?? ?? ???? ???.
       
      ?????? ? ?? ??? ???? ??.
       
      ?? ? ????? ??? ??? ??.
       
      那本書的最后一個場面,
       
      兩個孩子長大后并排坐在大樹下。
       
      一句話都沒有說。
       
      但是其中一個臉很紅,
       
      另一個不停地打著噴嚏。
       
      兩人面帶微笑,
       
      看上去無比的歲月靜好。
       
       
       
      ? ??? ???
       
      ???? ? ?? ??? ???? ??? ??.
       
      ? ?? ?? ??? ?? ??? ??????.
       
      最后那個畫面
       
      在我的記憶中留存了很久,
       
      也許是因為我也想擁有那樣一個朋友吧?
       
       
       
      ?? ??? ???? ??? ??.
       
      一部電影里有過這樣一個場景。
       
       
       
      “?? ????? ?? ?? ??? ?????”
       
      “這是地圖嗎?看著這個怎么找到目的地?。?rdquo;
       
       
       
      ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??.
       
      地圖上就畫了兩條線,并且寫了這樣一句話。
       
       
       
      ‘?? ????? ????
       
      2? ?? ? ?? ?? ??? ??????.'
       
      “在你感到不安的地方,
       
      再忍兩分鐘,目的地就在你的右邊。”
       
       
       
      ???? ? ??? ??? ??? ? ????
       
      ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ??? ????.
       
      ??? ?? ????? ? ????? ?? ?? ??.
       
      雖然異鄉人看不懂那張地圖,
       
      但是畫地圖的人和拿著那張地圖的人卻很淡定。
       
      而且他們最終真的憑借那張地圖找到了目的地。
       
       
       
      ?? ??.
       
      ?? ??? ??? ??? ?? ??.
       
      有時候,
       
      會很懷念那種關系,那種人。
       
       
       
      ?? ?? ?? ???
       
      ?? ??? ???? ???
       
      ? ???, ? ???, ? ??? ?? ??? ? ?? ??.
       
      ?? ??? ? ? ?? ??.
       
      即使不用說很多的話,
       
      即使不用做過多的說明,
       
      對方依然明白和理解我的想法、我的情況、我的真心。
       
       
       
       
       
      ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??.
       
      ???? ?? ? ?? ? ?.
       
      某天,因為那些想法,思緒很亂。
       
      朋友打來一通電話。
       
       
       
      ??? ????
       
      ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?????
       
      “? ??? ?? ?? ?? ??!?”
       
      ?? ?? ??? ????
       
      ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???.
       
      一接通電話,
       
      朋友就前言不搭后語地說了很多。
       
      “你到底在說什么?!”
       
      我大喊了一聲,
       
      電話另一頭的朋友沉默了一會,說道。
       
       
       
      “?…?? ??????”
       
      “其實你已經聽懂了吧?”
       
       
       
      ??? ??? ??.
       
      ???? ??? ????
       
      ?? ?, ? ????? ?????.
       
      我突然笑了。
       
      因為我真的聽懂了
       
      朋友毫無邏輯的話。
       
       
       
      ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??.
       
      ?? ??? ?? ??? ? ? ??? ???? ??.
       
      笑過之后,突然覺得很舒心。
       
      很感激自己的身邊有這樣一位朋友。
       
       
       
      ?? ??.
       
      ?? ??? ???? ?? ????.
       
       
       
      1,2.3.4.5.6.7.
       
      ???? ????? ???
       
      1.3.5.7.
       
      ? ??? ???? ?? ??
       
      ? ??, ? ??? ? ???? ?? ??.
       
      1,2,3,4,5,6,7,
       
      即使不按照順序說,
       
      1,3,5,7,
       
      即使隨心所欲地跳著說,
       
      對方依然能聽懂。
       
       
       
      ??? ?? ????.
       
      那樣的人世上有很多。
       
       
       
      1.2.3.4.5.6.7.
       
      ??? ??? ???? ???? ?? ??
       
      ? ??, ? ??? ? ???? ????
       
      ??? ?? ????.
       
      1,2,3,4,5,6,7,
       
      即使按照順序,慢慢地有條理地說清楚,
       
      但依然不明白我的話語,我的心思的人
       
      在世上也有很多。
       
       
      單詞:
       
      1.???:噴嚏
       
      2.???:容易,輕易,難以
       
      3.????:有條不紊地,仔細清楚地,一絲不茍地,有條理地。

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼