英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】?? 告解

      發布時間:2022-03-04     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ?? 
       
      告解
       
       
       
      ??? ?? ???? ?? ?? ??.
       
      ???? ??? ?
       
      ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??
       
      ??? ?? ?? ??? ??.
       
      初中的時候,我藏過一次成績單。
       
      因為擔心被父母罵,
       
      把它藏到書桌抽屜深處后,
       
      心里一直很忐忑。
       
       
       
      ???? ?? ????? ??? ?? ???
       
      ???? ???? ???? ??
       
      ?? ????? ??? ? ?? ????? ???? ??
       
      ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???
       
      “?, ? ?? ??. ? ???? ?. ?? ??.”
       
      ??? ?? ??? ??
       
      ??? ???? ?? ??? ???? ??.
       
      每當被問到成績單什么時候出的時候,
       
      總要用謊言來搪塞過去。
       
      看到來我房間找東西的父母時,
       
      便會直冒冷汗,跟進去
       
      “哎呀,不在我房間里,我還要學習,你們快出去。”
       
      不耐煩地發著脾氣,
       
      急忙把父母推出去。
       
       
       
      ??? ?? ? ?? ??? ??
       
      ?? ?? ?? ???? ?? ???.
       
      ?? ?? ??? ??? ??.
       
      ??? ???? ????? ???? ??? ???.
       
      然而某天回家看到
       
      客廳桌子上面放著我的成績單,
       
      我被父母狠狠地批評了一頓。
       
      他們生氣的并不是我成績退步,而是我把成績單藏了起來。
       
       
       
      ?? ??? ?? ????
       
      ?? ??? ???? ?????.
       
      ? ?? ???? ?? ??? ??? ??
       
      ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??
       
      ??? ? ????? ???? ??.
       
      不過挨批以后,
       
      我反而覺得心里輕松了不少。
       
      以后可以不用再說謊了,
       
      也不用在擔心什么時候被發現了,
       
      那顆懸著的心這才放了下來。
       
       
       
      ?? ?? ?? ?? ???.
       
      某本書里有這樣一句話。
       
       
       
      ‘???? ???? ?? ???
       
      ??? ??? ? ?? ????.'
       
      “心里有了秘密,
       
      世界就會變暗幾分。”
       
       
       
      ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??.
       
      由此可見心里的秘密給人帶來了多大的壓力。
       
       
       
      ?? ??, ?? ??? ? ?? ???? ??.
       
      “??? ? ? ??? ???, ???? ? ??? ?? ????.”
       
      ??? ???? ???
       
      ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??.
       
      ?? ?? ?? ? ??? ?? ???.
       
      ?? ?? ???? ? ??? ???? ??? ??.
       
      但是很多人非常擅長坦白或告解。
       
      “我原本不打算告訴你的,但是不說出來,我心里很不好受。”
       
      由此開頭的坦白,
       
      很大概率是我不想聽到的事情。
       
      或者是我不需要知道的事情。
       
      亦或是我不知道反而會更好的事情。
       
       
       
      “???. ?? ?? ?? ? ???.”
       
      ??? ?? ??? ???? ??? ????
       
      ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??
       
      ??? ?? ???? ??? ??.
       
      ? ‘?? ?? ? ???'? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??.
       
      ‘??? ???. ?? ? ?? ?? ??? ???'
       
      “對不起,但我也沒辦法。”
       
      既然這么容易就承認自己的歉意,
       
      那一開始就不要做抱歉的事情啊。
       
      善于坦白的人,也善于犯錯。
       
      “我也沒辦法”這句話里包含著
       
      “所以你要原諒我。即使不原諒,你又能怎樣?”
       
       
       
      “?, ?? ??? ???.”
       
      ? ?? ??? ???? ??, ? ??? ?? ? ???.
       
      “我愛上別人了。”
       
      他口中的坦白,讓我感到無比厭惡。
       
       
       
      ??, ?? ??? ?? ???
       
      ? ??? ??
       
      ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ??.
       
      坦白或是告解有時候
       
      意味著將自己心中的包袱
       
      拋給其他人。
       
       
       
      ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???
       
      ??? ?????? ? ??.
       
      ??? ? ???.
       
      ? ??? ??, ? ???.
       
      將心里沉重的秘密吐出來,
       
      從而覺得無比輕松的那個人,
       
      更讓人覺得討厭。
       
      討厭他的坦白和告解。
       
       
       
      單詞:
       
      1.?????:1.輕便,輕松,輕快2.好對付,不在話下

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼