英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】 ?? ???? 真是遺憾

      發布時間:2022-03-07     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ?? ????
       
      真是遺憾
       
       
       
      “????? ?.”
       
      “說對不起。”
       
       
       
      ??? ??? ? ?? ??????.
       
      ?? ?? ??, ‘???'? ? ???.
       
      女人想要的只是一句…
       
      飽含真心的“對不起”而已。
       
       
       
      ??? ???? ?? ??? ???? ??.
       
      ??? ???? ?? ?? ?? ??.
       
      道歉對男人來說就這么難嗎?
       
      男人通常不會選擇道歉。
       
       
       
      “???, ???, ????? ????!”
       
      ?? ??? ????? ??.
       
      ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??,
       
      “??,?? ????!”
       
      ?? ? ??? ???? ????.
       
      “對不起,對不起,我讓你說一句對不起!”
       
      女人逼迫道。
       
      最后不耐煩的男人在決定性的瞬間吐出了一句道歉的話,
       
      “好吧,真是遺憾!”
       
      最終兩人悲劇收場。
       
       
       
      ?? ?? ? ???.
       
      這是電影中的一個場景。
       
       
       
      ??? ?? ?? ? ????.
       
      ‘? ?? ?? ???'
       
      ?? ????? ?? ? ???? ???? ??? ????
       
      ‘??? ???? ? ? ??.'
       
      ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
       
      觀影期間一直很郁悶。
       
      “一定要說出來才能懂嗎?”
       
      一定要一句道歉的女人很讓人郁悶,
       
      “既然她想要一句道歉,你就滿足她唄。”
       
      至死不肯道歉的男人也很讓人郁悶。
       
       
       
      ??? ???? ?? ??? ??, ?? ??? ??.
       
      ?? ??? ????? ????.
       
      但是很擅長、特別擅長道歉的人,
       
      也同樣讓人惱火。
       
       
       
      "???, ???. ??, ??. ??? ?? ????.
       
      ???. ?????. ?? ???????”
       
      “對不起,對不起。行,好,都是我的錯,
       
      我知道了,我都說對不起了。真的對不起!”
       
       
       
      ?? ?? ???? ??
       
      ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??
       
      ??? ? ????? ?? ?? ??.
       
      這究竟是真心的道歉,
       
      還是因為不想聽到各種嘮叨所以隨口說的一句對不起,
       
      他究竟知不知道自己究竟錯在哪里了。
       
       
       
      ? ?? ??? ??.
       
      “???. ?? ???…”
       
      “???, ?????. ?? ?? ???…”
       
      “???, ?? ??????. ?? ?? ?? ?…”
       
      還有這一類人。
       
      “對不起,不過那個…”
       
      “對不起,我說了對不起。但我其實…”
       
      “對不起,真的很抱歉。但是你這樣也…”
       
       
       
      ?? ???? ??? ???,
       
      ? ?? ????? ????? ??? ??.
       
      直接道歉不就行了嗎?
       
      后面非得加上一句自我辯解之類的話。
       
       
       
      ?? ??? ?? ??
       
      ?? ?? ???? ?? ??? ????.
       
      ???? ?? ??? ? ??? ???? ???.
       
      這到底是道歉,
       
      還是想跟我吵架啊,腦袋都大了。
       
      即使聽到道歉的話,依然覺得不痛快。
       
       
       
      ???? ???
       
      ??? ??, ?? ?? ??.
       
      ?? ??? ??? ?? ?? ???
       
      因此究竟
       
      干凈利落的道歉,飽含真心的道歉,
       
      需要怎么做呢?
       
       
       
      ?? ??? ?? ?? ? ? ??.
       
      “??? ??? ?? ??, ?? ?? ??…
       
      ?? ?? ?? ? ???.”
       
      我突然想起漫畫中的一個場景。
       
      “無論怎么道歉,已經說出去的話…
       
      已經晚了。”
       
       
       
      ???? ???? ??? ???,
       
      “?? ??? ??.
       
      ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ? ??.
       
      ? ????? ? ??? ?? ? ?????? ???.”
       
      有人對正在苦惱的少女說道,
       
      “那不一定。
       
      無論你犯了什么錯,如果對方愿意接受你的歉意,那她一定原諒你的;
       
      反之,無論說多少句對不起都無濟于事。”
       
       
       
      ???? ?? ????? ? ???? ???.
       
      ?? ??? ???? ??? ?? ????.
       
      聽完道歉的話以后,依然覺得心里很不是滋味,
       
      我會想起自己曾經的那些瞬間。
       
       
       
      ??? ? ??, ??? ??, ?? ?? ????
       
      ???? ??? ??????
       
      ? ?? ?? ??,
       
      ? ?? ????? ? ??? ?? ?? ? ??? ???.
       
      正確的道歉,干凈利落的道歉,飽含真心的道歉,
       
      不僅僅是道歉的人的態度很重要,
       
      聽這句話的人,
       
      需要接受道歉的人的態度也很重要。
       
       
       
      單詞:
       
      1.???:1.向上跑,跑上去2.速跑,猛跑3.沖上,涌上

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼