英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】 ?? ?? 青春列車

      發(fā)布時(shí)間:2022-03-08     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ??
       
      青春列車
       
       
       
      ???? ? ?? ????
       
      ????, ???? ?? ??
       
      ? ??? ??? ‘?? ??'? ??? ????.
       
      在交通費(fèi)很貴的日本,
       
      寒暑假期間
       
      會(huì)出售一種名為“青春列車”的票,價(jià)格很便宜。
       
       
       
      ?? ? ??? ??? ‘??'?? ?? ??? ?
       
      ?? ???,??!
       
      ? ?? ?????? ?? ??? ? ???.
       
      第一次聽說票名為“青春”的時(shí)候,
       
      我還以為那是只有青春!
       
      即年輕人才能買的票。
       
       
       
      ??? ??? ???.
       
      ???? ??? ?? ??? ??.
       
      ??? ? ?? ??? ‘??'???
       
      ???? ?? ? ??? ???? ??? ??.
       
      但并不是那樣的。
       
      男女老少都可以買。
       
      但票名為什么是“青春”呢?
       
      出于好奇心,我買過一次。
       
       
       
      ?? ??? ???? 5? ?? ???? ??? ? ? ?? ??.
       
      ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????
       
      ?? ???? ?? ??.
       
      ? ????? ???, ? ????? ? ? ?? ????.
       
      用那張票可以以很低的價(jià)格,去任何地方玩5天。
       
      但是不推薦時(shí)間不是很充裕的來日本旅行的朋友購(gòu)買。
       
      因?yàn)槟菑埰辈荒茏赂删€,即高鐵。
       
       
       
      ??????
       
      ?? ?? ?? ? ? ?? ???
       
      ?? ?????
       
      ???? ????? ??? ?? ? ? ??? ????
       
      ??? ?? ??? ???? ??.
       
      ??? ? ?? ?? ????? ?? ? ?? ???.
       
      乘坐新干線
       
      一兩個(gè)小時(shí)以內(nèi)就能到的距離,
       
      用青春車票
       
      需要換乘幾次類似我們國(guó)家的無窮花號(hào)或者統(tǒng)一號(hào)普速列車,
       
      需要花費(fèi)五六個(gè)小時(shí)以上。
       
      這對(duì)于時(shí)間就是金錢的短期旅行者來說,是很不劃算的。
       
       
       
       
       
      ??? ??
       
      ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ??.
       
      ?? ? ? ? ?? ??? ??.
       
      ???? ????? ???.
       
      一開始,
       
      我也不明白自己為什么要買這種票,受這種罪。
       
      還不如多花點(diǎn)錢,直接坐新干線。
       
      后悔過很多次。
       
       
       
      ??? ?? ???? ??
       
      ?? ?? ???? ??? ????.
       
      但是突然在某一瞬間,
       
      我完全適應(yīng)了青春車票的系統(tǒng)。
       
       
       
      ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??.
       
      ?? ?? ? ????? ????? ?? ??? ??.
       
      ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ??.
       
      ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??.
       
      列車會(huì)在定好的每一站緩緩地停下,再緩緩地開啟。
       
      耳機(jī)里流淌著抒情的音樂。
       
      窗外的風(fēng)景每一幀都裝進(jìn)了眼睛里。
       
      在換乘車站下車后,坐在座位上發(fā)一會(huì)呆。
       
       
       
      ?? ????
       
      ? ?? ? ??? ???? ???? ???.
       
      從某一刻起,
       
      這所有的一切都不再讓我覺得不適應(yīng)。
       
       
       
      ?? ???
       
      ??? ???
       
      ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ???, ????.
       
      相反,
       
      我會(huì)覺得,如果不是現(xiàn)在,
       
      什么時(shí)候還會(huì)有機(jī)會(huì)享受這種心情呢?
       
       
       
      ??? ?? ?? ?? ??? ??.
       
      我記得曾經(jīng)讀過這樣一段話。
       
       
       
      ‘??? ??? ??? ?? ??? ???.
       
      ??? ?? ?? ??
       
      ??? ?? ??
       
      ? ??? ? ? ??? ? ??? ??? ? ????.'
       
      “不安在手掌上伸出了舌頭。
       
      但在二十幾歲的年紀(jì),
       
      我只想放手,
       
      讓你隨心所欲地生活。”
       
       
       
      ?? ?? ??? ???.
       
      ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????
       
      ???? ???? ???.
       
      ??? ?? ??? ??.
       
      兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),晃晃悠悠。
       
      即使這條看不到盡頭的路讓人有些郁悶和不安,
       
      但我依然不會(huì)選擇捷徑。
       
      這就是青春車票的法則。
       
       
       
      ??? ??? ??? ??,
       
      ??? ?? ??? ???.
       
      也許這也是青春,
       
      年輕真正的意義所在吧?
       
       
       
      ??? ??? ??? ?? ????
       
      ?? ?? ??
       
      ? ??? ? ? ??? ? ???
       
      ?? ? ?? ?.
       
      ??? ?? ?? ? ??? ??, ? ?????.
       
      即使不安在手掌上伸出了舌頭,
       
      我依然想隨心所欲地活一次,
       
      并堅(jiān)持到最后。
       
      因?yàn)榍啻核钟械淖畲蟮奈淦骶褪悄贻p,也就是時(shí)間。
       
       
       
       
       
      單詞:
       
      1.?:1.空閑,閑暇2.空隙,縫隙3.切紙記號(hào)
       
      2.??:1.速度,節(jié)奏2.節(jié)奏,節(jié)拍
       
      3.????:1.放開吃,美美地吃,大吃,飽餐2.盡情享受
       
      4.???:1.捷徑,近道,近路,小路,便道2.捷徑

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼