英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語(yǔ)閱讀 » 中韓雙語(yǔ)閱讀 » 正文

      【中韓雙語(yǔ)閱讀】 ??? ?? 并不是那樣

      發(fā)布時(shí)間:2022-03-08     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??? ??
       
      并不是那樣
       
       
       
      ‘??? ??.’
       
      ‘并不是那樣’。
       
       
       
      ????? ??? ??? ??.
       
      從前輩那里收到的郵件標(biāo)題,
       
      '??? ??.'
       
      ‘并不是那樣’。
       
       
       
      ? ??? ???. ? ?? ?? ? ??? ?? ?.
       
      真的很奇怪,壞事總是接二連三禍不單行。
       
      ?? ???? ? ?? ??? ??? ?
       
      就像是多米諾倒下的第一張骨牌,
       
      ??? ?? ? ?? ??? ??? ????.
       
      讓人根本來不及振作起來的程度接二連三嘩啦啦。
       
      ??? ? ?? ???.
       
      那時(shí)候的我也是如此。
       
      ?? ? ??? ???? ??? ???? ?.
       
      剛覺得差不多該振作起來的時(shí)候那邊又砰…
       
      ??? ???? ?? ?? ???? ? ???? ?.
       
      望著那邊剛嘆了一口氣,這邊又砰…
       
       
       
      ?? ? ? ?????? ??? ???.
       
      這種時(shí)候人際關(guān)系里也一定會(huì)出問題。
       
      ??? ?? ??? ?? ???????
       
      不知道是因?yàn)樾膩y而變得更敏感,
       
      ??? ? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??
       
      或者它就只是另一個(gè)倒下的多米諾的骨牌。
       
      ???? ?? ??? ???.
       
      總之人際關(guān)系里也發(fā)出裂開的聲音。
       
       
       
      "??, ??, ? ???? ? ??."
       
      “算了,不管了,全都絕交唄大不了,絕交。”
       
      ????? ???? ??? ????.
       
      原本是酒桌上說的一句玩笑話。
       
      ??? ??? ? ?? ???? ??? ????? ?? ????.
       
      那之后我們還一邊大笑一邊聊了很久別的話題。
       
       
       
      ??? ?? ??
       
      但在那天凌晨,
       
      ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?
       
      又一次睡不著覺在電腦前坐下的時(shí)候,
       
      ‘??? ??.'
       
      ‘并不是那樣。’
       
      ????? ??? ??? ???.
       
      收到了來自前輩的郵件。
       
       
       
      ‘??? ????? ?? ??? ???
       
      ‘好像是那些給你傷痕的人們,
       
      ? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ? ???
       
      讓你原本就不夠的睡眠被剝奪得所剩無幾。
       
      ?? ??? ??? ??? ?? ? ??.
       
      你沒有辦法成為絕交年代的主角,
       
      ???? ?, ?? ??? ??? ?? ??.'
       
      因?yàn)槟阋呀?jīng)對(duì)他人付出了太多太多了。’
       
       
       
      ??? ???? ???
       
      讀著這樣開頭的郵件,
       
      ?? ?? ????? ???.
       
      不知不覺熱淚盈眶。
       
      ??? ??? ??? ?? ??.
       
      趕緊按下回復(fù)寫道。
       
       
       
      ‘? ???, ??. ? ?? ???.
       
      ‘差點(diǎn)讀哭了,MD,老是這樣。
       
      ?? ??? ?? ???? ????? ? ??.
       
      你說神是為什么這么會(huì)推推拉拉折騰人呢?
       
      ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??
       
      把人逼到墻角讓人想放棄的瞬間,
       
      ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ? ??.
       
      又突然拋一根胡蘿卜給你,就好像是在說:
       
      ??? ??? ? ????'
       
      怎么樣,這樣也算過得不錯(cuò)了吧?’
       
       
       
      ?? ???? ? ?? ?? ???? ???? ??.
       
      有故事說神給予了我們兩扇門。
       
      ??? ??? ? ?? ??? ?????
       
      因?yàn)樗^對(duì)不會(huì)同時(shí)鎖住這兩扇門,
       
      ?? ??? ???? ??? ???? ???
       
      所以只望著其中一扇鎖住的門暗自神傷的人們,
       
      ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ???.
       
      是絕對(duì)看不到另一側(cè)門打開的故事。
       
       
       
      ? ?? ?.
       
      兩扇門。
       
      ??? ?, ?? ???? ? ????.
       
      老實(shí)說,我還做不到那么高深。
       
      ??? ?? ?? ??? ??.
       
      但有時(shí)候我會(huì)有這樣的想法。
       
       
       
      ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?.
       
      每當(dāng)在不期而遇的瞬間里獲得不期而遇的慰藉,
       
      ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?.
       
      每當(dāng)在不期而遇的瞬間獲得不期而遇的感動(dòng)的時(shí)候,
       
       
       
      ?? ??
       
      覺得神真的是
       
      ?? ??? ???
       
      在若即若離這一點(diǎn)上,
       
      ???? ???? ? ??? ??.
       
      做得實(shí)在是太好了。
       
       
       
      單詞:
       
      1.??:1.絕交,斷絕關(guān)系2.絕緣
       
      2.????:刮痕,劃痕
       
      3.???:眼眶,眼圈

      Tag:
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼